Posts by Navarin

Zaphod siehe hier - zwei Bogen: http://www.navarin.ru/product_info.php/products_id/57

W Polsce juz sa (przez Modelik i GPM), chodzi wlasnie o Niemczech. Zainteresowany w kontaktach "na przyszlosc", bo prawdopodobnie nastepny model to krazownik pancerny "Bogatyr" w skali 1:200 (Zespol Krazownikow z Wladywostoku) - a przeciez to okret niemieckiego projektu i budowy.

(tlumaczenie maszynowe, nie wiem jak tam wytlumaczone...)
In Polen ist (durch Modelik und GPM) schon, ich frage gerade Lber Deutschland. Ist fLr die Kontakte auf die Perspektive interessiert, weil das wahrscheinlich n4chste Modell Panzerkreuzer der "Bogatyr" in 1:200 (Wladivostok die Abteilung der Kreuzer ist, ist es 1904) - und doch ein Schiff des deutschen Projektes und des Baus.

Viele Grusse

In Polen das Modell ist schon zu haben. Mir geht aber um Deutschland. Ich möchte wissen ob jemand interessiert sich für diese Schiffe auch für die Zukunft ist das für mich sehr wichtig weil als nächsten Modell will ich ein Modell von Panzerkreuzer Bogatyr in Maßstab 1:200 ( Kreuzer Gruppe aus Wladiwostok) ausgeben - und doch ein Schiff des deutschen Projektes und des Baus.

Niedawno w Rosji ukazal sie nowy model - torpedowiec "Stereguszczij" z czasow wojny rosyjsko-japonskiej (Port-Artur, 1904 rok). Torpedowcy typu "Sokol", do ktorego nalezal "Stereguszczij", budowane na zakladach w Sankt-Petersburgu, potem rozebrany i w takim stanie dostawione w Port-Artur droga ladowo-morska. W Port-Arturze ponownie zbudowane i wlaczone do eskadry. Byly to podstawowe jednostki wsrod torpedowcow Pierwszej Eskadry.
"Stereguszczij" to bardzo znany w Rosji okret (w pamiec o nim w Petersburgu zainstalowany pomnik). Zostal zatopiony 26 lutego 1904 roku, kiedy podczas patrolu wraz z torpedowcem "Reszitelnyj" spotknal sie z 4 "niszczycielami torpedowcow" (czyli kontr-torpedowcami) japonskimi.
Model w skali 1:100, dlugosc 55 cm. Opracowanie na podstawie zrodel archiwalnych, jakosc dosc niezla. Pewno spodoba do milosnikow starych okretow. Sami mozecie to zobaczyc, do pobrania dostepne para arkuszow modelu w formacie PDF:
http://www.navarin.ru/download/bk_2.zip
No a zdjecia gotowego modelu mozne objerzec tutaj:
http://www.navarin.ru/show_files/show_photos/bk_2.htm
Mam pytanie - czy ten okret interesuja niemieckich modelarzy? Chodzi o tym, co jesli tak, bedziemy poszukiwac dystrybutorow w waszem kraju aby kazdy chetny mial mozliwosc do zakupu tego modelu. Bede wdzieczny za wszystkie opinia i propozycje na ten temat.
Przepraszam tylko, co nie moge napisac ten post w jazyku niemieckim.

Nicht so lange her in Russland ist neues Modell Torpedoboot Sterguszczij aus der Zeit der Russisch Japanisches Krieges (Port-Artur 1904 Jahr). Das Torpedoboot Typ Sokol für den auch gehörte "Stereguszczij" waren in Sankt-Petersburg gebaut, danach zerlegt und mit Schiffe nach Port-Artur transportiert und dort wieder zusammen gebaut. Die Torpedoboote dienten bei den ersten Geschwadern der Russischen Kriegsmarine. Das Boot "Stereguszczij" ist sehr in Russland bekannt (In Petersburg steht sogar Erinnerungsdenkmal für das Schiff). Das Schiff ist am 26 Februar 1904 Jahr während Routinen Patrouille zusammen mit Torpedoboot "Reszitelnyj nach kräftigen Kampf mit 4 Japanischer Zerstörer gesunken.
Das Modell ist im Maßstab 1:100 und 55cm lang. Ganze ist auf Basis der Originalquellen bearbeitet. Die Qualität ist wirklich nicht schlecht. Mit Sicherheit wir das Modell für alle die alte Schiffe mögen sehr gut gefallen. Hier könnt Ihr sich selbst überzeugen (ein paar Baubogen in pdf Format zum Downloaden)
http://www.navarin.ru/download/bk_2.zip

Fertiges Modell kann man hier finden:
http://www.navarin.ru/show_files/show_photos/bk_2.htm
Ich habe eine Frage auf alle Deutsche Modellbauer: Interessiert Euch das Schiff? Wenn ja dann werde ich in Deutschland ein Verlag aussuchen der das Modell in Deutschland verkaufen wird.
Deshalb würde ich sehr dankbar für alle Vorschläge und Eure Meinung zum diese Thema.

Entschuldige dass ich auf Deutsch das geschrieben habe, aber ich kenne leider eure Sprache noch nicht

Hallo
Mam nadzieje, co ktos na ten forum zmoze przetlumaczyc moj post z polskiego...
Nazywam sie Dmitri Hotkin. Jestem rosjaninem i mieszkam w Sankt-Petersburgu. Moj nickname to Navarin. Juz 10 lat opracowywam kartonowe modele okretow, i dzisiajszy Agassiz to tez moja praca. Opracowanie tego modelu zajelo u mnie polroku. Przeczytalem ten wiatek (za pomoca tlumacza elektronicznego - przez dwa slowa na trzecie, brrr:(() i chetnie dam odpowiedzi na wszystkie pytania odnosnie tego modelu. Wiec jesli ktos spotkal sie z problemem przy sklejaniu - pytajcie :).
Niestety, nie rozumiem w jazyku niemieckim. Moze byc polski, angielski, czy (najlepsze rozwiazanie:-))) rosyjski.
Chcze tez zwrocic uwage, co dla Agassiz i jego blizniaka w skali 1:200 Wetaskiwin na mojej stronie internetowej (http://www.navarin.ru) istnieje dla sciagniecia inny wariant podstawki "drewnianej" - w dzialu "Download". To plik dla wlasnego wydruku z plujki. A pod adresem http://www.navarin.ru/misc/agassiz istnieje, jesli tak mozne mowic oficjalna strona tego modelu w internecie (na jazyku polskim).

Hallo,
Ich hoffe, dass jemand auf dem Forum wird mein Beitrag übersetzen.
Ich heiße Dmitri Hotkin ich bin ein Russe und wohne in Sankt-Petersburg. Mein Nickname ist Navarin.
Seit 10 Jahren bearbeite ich Kartonmodelle von Schiffe, und heutige Agassis ist meine Arbeit. Die Bearbeitung von dem Modell dauerte eine Halbes Jahr. Ich habe die Baubericht mit Hilfe von elektronischer übersetzter gelesen ( alle zwei Worte und das dritte Wort musste ich erraten... brr) und sehr gerne antworte ich auf jede Eure Frage, Wenn geht um das Modell. Habt ihr bei Bauen des Models Schwierigkeiten, Problemen, dann fragt ihr.
Leider kenne ich die deutsche Sprache nicht. Kann ich auf Englisch, Polnisch oder ( am besten) Russisch antworten.
Ich möchte noch hinweisen das für das Schiff und seiner Schwester Schiff Wetaskiwin im Maßstab 1: 200
Auf meiner Internet Seite (http://www.navarin.ru) für frei Download habe ich eine andere Variante von Schiffs-Ständer aus Holz vorgestellt.
Und unter http://www.navarin.ru/misc/agassiz findet ihr offizielle Seite von dem Schiff ( in polnische Sprache)
Ich grüße euch herzlich und wünsche viel Spaß beim Bauen dieses Schiffs Agassis

Navarin

Pozdrawiam serdecznie i zycze udanej zabawy w sklejaniu Agassiz.
Navarin.