Übersetzung von tschechischen Anleitungen

  • Hallo klebrige Kollegen,


    ich hätte da mal wieder gerne ein Problem:
    von der Seite http://www.ymjr.cz habe ich mir einige kleine freie Modelle runtergeladen, so weit, so gut. Jetzt habe ich allerdings ein kleines Problem, denn es liegen zwar jedem Modell Skizzen bei, die sind aber ... naja ... gelinde gesagt etwas mager in ihrer Aussageraft. Dankenswerterweise liegen ja auch noch TextBauanleitungen bei bzw. könen runtergeladen werden.
    ABER: Die sind in tschechischer Sprach ... und ... naja ... mein Tschechisch ist noch schlechter als meine Polnisch-Kenntnisse und die reichen noch nicht mal um einen Kaffee in einem Bistro zu bestellen.


    Haben wir hier jemand im Forum der solche Texte übersetzen könnte???
    Sollte doch eigentlich jemand hierzu in der Lage sein, so international ... oder ... global, wie wir hier sind ;) Oder täusche ich mich? ?( 8)


    Gruß


    René


    Kartonbau.de ... Mein Forum

  • Hallo Rene ,
    Wenn das nicht viel ist das kannst du mir die texte mit E-Mail ich versuche für dich die übersetzen
    Gruß
    Scorpio

  • OK Rene,
    Wenn ich das übersetze ( ich hoffe ) dann sofort kriegst du die Übersetzung auf PN. Nun ein Bedienung du darfst der nicht weiter geben. Das wird nur für dich.


    Gruß
    Christoph