Treffen/Meeting Nieuwegein und/and Soesterberg 2008

Teil 1. Nieuwegein

Wie im Jahr 2007, waren die "Bouwplatenbulletin"-Leute wieder zu Gast bei der IPMS, Herzlichen Dank dafür!

As in 2007, the "Bouwplatenbulletin"-bunch enjoyed the hospitality of the IPMS, many thanks!

Net als vorig jaar mocht de Bouwplatenbulletin-meute weer te gast zijn bij de IPMS, hartelijk dank daarvoor!

1. Alles hier ist aus Papier! Ben Elfrink haltet den Fallschirmspringer auf Kurs
1. Everything here is made out of paper! Ben Elfrink blows the banner text forward
1. Alles hier is van papier! Ben Elfrink houdt de parachutist op koers

2. Immer wieder dabei: Hans-Joachim Zimmer aus Lemgo, Anreise 300+ km
2. As every year, also this year present: from Lemgo, a 300+ km journey, Hans-Joachim Zimmer
2. Altijd weer van de partij, Hans-Joachim Zimmer, een reis van meer dan 300 km

3. Jeroen van den Worm, vom "World of Paperships"-Verlag
3. Jeroen van den Worm, publisher, "World of Paperships"
3. Jeroen van den Worm, uitgever, "World of Paerships"

4. Hans Wols und Bas Poolen leisten mal wieder Vorspann
4. Hans Wols en Bas Poolen, double traction
4. Hans Wols en Bas Poolen, voorspan

5. Leen Lems, Beratung, unendlich viele Tipps, hier mit dem Neptune
5. Leen Lems, teaching how to create...........
5. Leen Lems, adviezen, tips, altijd raak

6. Nora und Wim van der Meer, "Scaldis"-Verlag
6. Nora and Wim van Der Meer, publishers, "Scaldis"
6. Nora en Wim van der Meer, Scaldis uitgeverij, Terneuzen

1. Links, Ben Elfrink und Hajo im Gespräch, Ben hat mal wieder richtig aufgemacht
1. At the left, Hajo and Ben Elfrink; Ben showed many extraodinary models -> -> Royal funeral parades, animals, vehicles
1. links Hajo Zimmer en Ben Elfrink in gesprek; Ben ahd weer eens hevig uitgepakt, Koninklijke rouwstoeten, voertuigen te kust en te keur

2,3 In Nieuwegein kann man auch modelle kaufen, braucht man nur noch zu bauen, und immer gibt es etwas zu sehenbesonderes, hier ein Teil des Angebotes von, rat mal,...................Koen Berfelo
2,3. At the annual meeting in Nieuwegein also special items are offered, here we have a look at the offer of koen Berfelo
2,3 In Nieuwegein worden ook bijzondere modellen aangeboden, heir een deel van wat Koen -----Veritas---- Berfelo aanbiedt

4 - 6 Die Gebrüder Janssen entwickeln stets weiter ihre Reihe von amsterdamer Grachtenhäuser. Anscheinend wird in der Zukunft ein Diorama entwickelt mit Wohnschiffe, in Zusammenarbeit mit Jeroen van den Worm.
4 - 6. The Jansen Brothers are developing their Amsterdam canal houses continously. There are rumours, there will be a diorama developed in the future in cooperation with Jeroen van den Worm
4 - 6. de gebroeders Jansen ontwikkelen hun Amsterdamse grachtenpanden steeds verder. Er zijn geruchten, dat er in de toekomst in samenwerking met Jeroen van den Worm een diorama ontwikkelt gaat worden, compleet met woonschepen

Jan van den Bor, Bouwplatenbulletin.

2. Rumpler

4. Gooische Stoomtram, Dampfstraßenbahn, fur von Amsterdam über Muiden nach Naarden-Bussum und Hilversum, Dieses Bähnlein hatte auch schöne HaWa-Triebwagen. 1880-1947

http://home.wanadoo.nl/hans.de…ise%20Stoomtram/index.htm

Gooische Stoomtram, tramway between Amsterdam and Hilversum, 1880-1947

1 - 3. Hans-Joachim Zimmer
4 - 6. Hans Wols

5, 6. Micromodels

1. Schiphol, Visser, Nijmegen, NL.
2 - 5. Bas Poolen, Paper Shipwright.

1 - 5. Bas Poolen

1, 2. Inneneinrichtung: Modelik, runterskaliert; Seitenwänden: Modelik, runterskaliert und modifiziert
1,2. Iterior: Modelik, scaled-down. Sides: Modelik, saled-down and modified

3, 4. Badische IVh

1 - 6 Jeroen van den Worm

1. Nowik, JSC 1:250

2. Kontrollbau ss Maasdam, Scaldis 1:250

3-6. Johan van Oldenbarnevelt, Scaldis 1:250, Extrateile Jeroen van den Worm

1 - 3. Ben Elfrink, 1. DAF YA=314; 2. Landauer

4. Leen Lems, Neptune

5.-,6. Jacques Delacour, SD14

1. Name folgt. Nomen Nescio

2 - 6. Evert Wijnen

1. Graf Spee, 1:400

2. Conte di Cavour, 1:400

3. HMS Sheffield, 1:400

4. USS Helena, 1:400

Im Hintergrund: ss Rotterdam wobei man beim Bau mit der Überstand des Decks gerechnet hat, nicht jedes Pumpenmännchen tut's.

Bedankt, Hajo :prost:

Hoi Ponytail,

Hoffentlich geht's dir bald besser. Hier im Bericht bin ich noch nicht mal halbwegs
Hopefully there will be some nice improvement to your health
In ieder geval beterschap gewenst, ik heb het gevoel nog niet eens halverwege te zijn in dit bericht

groetjes,
Gert

Hoy Kaleu,

Es ist die BYMS 2211, einen 250 t Minensucher in 1:400 aus JSC 53 Mexico Victory BYMS-2211,

groetjes,
Gert

Hallo Gert,

DANKE für diese Bilder sind für mich eine Augenfreude.

Grüße
Ernst

2. Teil: Soesterberg 2008 Second Part: Soesterberg 2008

1. Das Publikum war sehr interessiert
1. A very interested audience

2. Frits de Lijster an der Arbeit
Frits de Lijster at large

3-6. Nathalie, 9 Jahre jung, Tochter von Ruud - Titanic - Kats, logierte bei einer der Organisatoren, Jaap, damit sie die ganze Woche dabei sein konnte. Auf einmal stand sie bei den Kartonmodellbau herum zu gucken. Gleich einen Tag später hatte kam sie mit einen Canon-Tierchen, abends angefertigt bei Jaap. Da sollte mehr kommen. Einen Schulbus. Und brauchte Platz zum Ausstellen. Papa wurde ein bisschen nach Rechts zu schieben. Und so entstand während der Woche eine schon beachtliche Sammlung von neugebaute Modelle. Papa wurde zur Hintergrund.
Und wenn man verbleibt bei einer der Organisatoren, hat man gleich die Gelegenheit einen eigenen Tisch für das nächste Jahr zu "organisieren". :yahoo:

3-6. Nathalie, 9 years of age, daughter from Ruud - Titanic - Kats, stayed the whole week with the family of one of the organisers, Jaap. At a cerrtain moment she was looking around at the paper modelling stand. In the evening at the very same day Jaap's printer did some overtime. A mouse was born, out of paper, of course. The next object: a schoolbus. So there should be a place to show the models. Daddy was kindly asked to move a bit to the right. In this way an already substantial collection was built. Daddy became a background figure
The advantage of staying with one of the organisers gives the opportunity of "organising" a table for yourself for the next year. :yahoo:

Bas Poolen is einer der besten Micromodels Experten.
Bas Poolen is one of the finest Micromodels experts I know.

1. Kremlin, 1:3600

2. Old London Bridge

3, 4. The Globe Theatre

5. Tower of London

6. Vatican

1, 2. The York Minster

3. Westminster Abbey

4. Bas hatte auch viel große Modelle dabei, Wie man sieht, Thomaskirche ist in der Nähe vom Vatikan

5, 6. Gebr. Jansen

1, 2. Mein Speilplatz.
1, 2. My playground.

3-6. Ben Elfrink zeigte in Soesterberg gratis Downloads
3-6. Ben Elfrink showed in Soesterberg free downloads

1. Hippopotamus

2. the most modern animal on earth: it has a complete barcode

3-6. Jan van den Bor, der alles in Nieuwegein und Soesterberg für uns organisiert hatte, zegte viele kleine Modelle
3-6 Jan van den Bor, who arranged everything for us at Nieuwegein and Soesterberg, showed many small models.

5. Rathaus von Almere, alte und neue Gestalt.
6. Town Hall of Almere, old and new situation.

6. Van Gogh Museum, Amsterdam

1. AGORA-theatre, Lelystad

2. JSC Panther durch/by Leen Lems

3, 4. Grevelingen, ex-Hadag Niendorf

5, 6. Victory ss Zuiderkruis by Leen Lems

Signatur, schattenscharf

Signature: Shadowsharp

Dank je wel voor het laten zien op het forum wat Nathalie gemaakt heeft. Ze is nog steeds aan het bouwen. En vindt het nog steeds leuk.
Familie Kats

Quote

Original von Ruud
Dank je wel voor het laten zien op het forum wat Nathalie gemaakt heeft. Ze is nog steeds aan het bouwen. En vindt het nog steeds leuk.
Familie Kats

Reuze bedankt!

groetjes,
Gert