Ein Umzug, diverse Katastrophen und der Alltag

  • Liebe Mitglieder, liebe Gäste,


    der Umzug auf den neuen Server bei einem anderen Hoster ist vollzogen und die Kinderkrankheiten sind behoben, der Alltag sollte wieder einkehren, nachdem auch in Skandinavien unsere Domain wieder verfügbar ist. Sollte es bei dem einen oder anderen noch Problemchen geben, dann wendet Euch bitte an ein Mitglied des Teams, wir werden dann versuchen so schnell als möglich eine Lösung zu finden.


    Leider gab es beim Umzug Komplikationen, die uns überrascht haben, aber erstens kommt es anders, zweitens als man denkt. Wir hoffen, Ihr nehmt uns die Probleme nicht übel, denn wir machen so einen Umzug auch nicht alle Tage und Mathias hat wirklich gschafft wia a Bronnabutzr wie man im Schwäbischen so schön sagt.


    Wir, die Betreibergemeinschaft, wünschen Euch im neuen alten Heim weiterhin viel Spaß und angenehme Stunden.


    Schöne Grüsse


    Die Kartonbau.de-Betreibergemeinschaft


    :usenglish:
    Dear members and guests,


    the move to the new server is finished and most of the hickups have been cured, we should be back to normal, after also the scandivian servers recognize our domain. If you should stumble into one or the other problem then do not hesitate to contact a team member, we will try to solve the problem as quick as possible.


    Unfortunately we ran into some unexpected complications, but these things happen. We hope you didn't get to mad about all the little glitches of the last weekend, we do not move the forum every day and Mathias really had a bunch of work to accomplish this (René added some southern german phrase in the above version, but it is not translatable...).


    We, the operating team of kartonbau.de, like to wish you lots of fun and a nice time in our new old home.


    Kind regards


    The kartonbau.de team.


    Kartonbau.de ... Mein Forum