AA Missiles

    When two days ago a friend asked me to find which modeler has done a plane that included the Rafael Python 4, I said to myself that the time that I would have spended doing a search, I could spend instead making the missile.
    Because when you assemble a model, if usualy comes clean or with the default configuration.
    Why don't release only external cargos that aren't Sparrow, Sidewinder and AIM-120? So in a few days ecardmodels will be releasing the Rafael Python 4, the first of a series of missiles and maybe guided bombs that will be released in the future.
    The PDF includes three Python4 at 1:32, three at 1:33 and six at 1:72.
    Thanks Arecio for the assembly, wonderfull as always!
    So enjoy!

    --

    Als mich vor zwei Tagen ein Freund bat herauszufinden, welcher Modellbauer ein Flugzeugmodell mit der Rafael Python 4 im Angebot hat, dachte ich mir: Die Zeit, die ich für die Suche aufgewendet hätte, kann ich stattdessen lieber in den Bau der Rakete selbst investieren.
    Denn wenn man ein Modell zusammenbaut, ist es meist „sauber“ gehalten oder weist nur die Standardkonfiguration auf.
    Warum also nicht auch Außenlasten anbieten, die über Sparrow, Sidewinder und AIM-120 hinausgehen? In wenigen Tagen wird ecardmodels daher die Rafael Python 4 veröffentlichen – den Auftakt einer ganzen Reihe von Raketen und womöglich auch Lenkbomben, die künftig folgen sollen.
    Die PDF-Datei enthält drei Exemplare der Python 4 im Maßstab 1:32, drei im Maßstab 1:33 und sechs im Maßstab 1:72.
    Danke an Arecio für den Zusammenbau – wie immer großartig!
    Viel Spaß damit!

    Ecardmodels has just released a varied set of models right now!
    They are:
    Rafael Python 4 in 1:32, 1:33 and 1:72
    Convair 990 Spantax EC-BZO in 1:72 and 1:100
    Sea Otter in Netherlands colors in 1:33 and 1:100 (1:72 was already uploaded before)
    So enjoy!

    --

    Ecardmodels hat gerade eine vielfältige Auswahl an Modellen veröffentlicht!
    Dabei handelt es sich um:
    Rafael Python im Maßstab 1:32, 1:33 und 1:72
    Convair 990 Spantax EC-BZO im Maßstab 1:72 und 1:100
    Sea Otter in niederländischer Lackierung im Maßstab 1:33 und 1:100 (der Maßstab 1:72 wurde bereits zuvor hochgeladen)
    Viel Spaß damit!

    I'm designing more missiles, but it seems that the Python 4 is not a success. I'll try with another one and if this don't work, I'll stop designing them.
    The new missile should be finished and uploaded to ecardmodels today, and be available in a few days

    --

    Ich entwerfe weitere Raketen, aber die Python 4 scheint kein Erfolg zu sein. Ich werde es mit einem anderen Modell versuchen, und wenn das nicht klappt, stelle ich die Entwicklung ein.
    Die neue Rakete sollte heute fertiggestellt und bei ecardmodels hochgeladen werden; sie wird dann in wenigen Tagen erhältlich sein.

    The next missile is uploaded to ecardmodels and I'm going to print the final test in color tonight and take the pictures tomorrow morning.
    The scale is 1:32, 1:33 and 1:72, and the name will be revealed tomorrow with the pictures! [Blocked Image: https://www.papermodelers.com/forum/images/smilies/smile.gif] :)

    --

    Die nächste Rakete wurde bei ecardmodels hochgeladen; heute Abend werde ich den finalen Testdruck in Farbe ausdrucken und morgen früh die Fotos machen.
    Der Maßstab beträgt 1:32, 1:33 und 1:72, und der Name wird morgen zusammen mit den Bildern enthüllt! :)

    And the AIM-120 is uploaded in ecardmodels
    There are two versions, B and C.
    The scales are 1:32, 1:33 and 1:72
    It was easy and fast to assemble, maybe 5 minutes. It includes the hanging hooks that can be removed if you are going to place the missile in any plane where it can be.
    So enjoy!

    --

    Die AIM-120 ist jetzt bei ecardmodels verfügbar.
    Es gibt zwei Versionen: B und C.
    Die verfügbaren Maßstäbe sind 1:32, 1:33 und 1:72.
    Der Zusammenbau war einfach und schnell erledigt – in etwa 5 Minuten. Das Modell enthält Aufhängevorrichtungen, die sich entfernen lassen, falls die Rakete an einem Flugzeug montiert werden soll.
    Viel Spaß damit!

    A few minutes ago ecardmodels has released my new versions of the Sea Otter.
    They are one of the demilitarised conversion of the Sea Otter after ending their service (1:72), one of the 781 Sqn planes (1:72 and 1:100) and one Navy Pack that includes three Sea Otters (1:72)
    All of the will be done in 1:33 and 1:100 soon.
    It was released too a set of AIM-120 missiles in 1:32, 1:33 and 1:72
    So enjoy!
    --

    Vor wenigen Minuten hat ecardmodels meine neuen Versionen der Sea Otter veröffentlicht.
    Dazu gehören eine demilitarisierte Umbauvariante der Sea Otter aus der Zeit nach ihrem aktiven Dienst (Maßstab 1:72), eine Maschine der 781. Staffel (1:72 und 1:100) sowie ein „Navy Pack“ mit drei Sea Ottern (1:72).
    Alle diese Modelle werden demnächst auch in den Maßstäben 1:33 und 1:100 erhältlich sein.
    Zudem wurde ein Set mit AIM-120-Lenkflugkörpern in den Maßstäben 1:32, 1:33 und 1:72 veröffentlicht.
    Viel Spaß damit!

    A friend of mine has assembled my AIM-9L and has included it in his highly detailed and customized venezuelan F-16.
    The Sidewinder is available in one file that includes the AIM-9L/M and J/N/P versiones, and the file includes the 1:32, 1:33 and 1:72 scales
    It has been uploaded to ecardmodels and should be available tomorrow.
    By the way, I'll stop designing missiles, I have seen there is no interest in them.

    --

    Ein Freund von mir hat meine AIM-9L zusammengebaut und sie an seiner hochdetaillierten, individuell gestalteten venezolanischen F-16 angebracht.
    Die Sidewinder ist in einer Datei erhältlich, die sowohl die Versionen AIM-9L/M als auch J/N/P sowie die Maßstäbe 1:32, 1:33 und 1:72 umfasst.
    Sie wurde bei ecardmodels hochgeladen und sollte ab morgen verfügbar sein.
    Übrigens werde ich die Konstruktion von Flugkörpern einstellen, da ich festgestellt habe, dass daran kein Interesse besteht.