Hallo,
ich suche eine ins deutsche übersetzte Anleitung zu dem polnischen Bogensatz der "Admiral Scheer".
Von Fly Model, Nr.42 im Maßstab 1:200
Kann mir jemand helfen?
Schöne Grüße,
Tomik
Hallo,
ich suche eine ins deutsche übersetzte Anleitung zu dem polnischen Bogensatz der "Admiral Scheer".
Von Fly Model, Nr.42 im Maßstab 1:200
Kann mir jemand helfen?
Schöne Grüße,
Tomik
Hallo Tomik,
Slawomir vom Kartonmodollshop hat glaube ich Übersetzungen polnischer Bauanleitungen. Vielleicht gibt es bei ihm auch für diesen Bogen eine.
Gruß John
Hallo John,
super, dass habe ich mir notiert.
Vielen Dank
Wenn jemand das Modell hat, so bewährt sich diese Vorgehensweise:
- Anleitung scannen
- Datei per OCR (https://www.onlineocr.net/de/) mit der Sprache "POLISH" umwandeln
- Datei runterladen oder den Text aus der Seite kopieren
- https://www.deepl.com/de/translator aufrufen und den Text einsetzen
- den Text kopieren und in WORD oder LibreOffice .... einsetzen
- ggf. n bissel nacharbeiten: Bilder, Formatierung
- Speichern!
Habe ich schon mehrfach erfolgreich so gemacht und ist eine Sache von 10 Minuten max.
Exakt auch meine Vorgehensweise - klappt ohne große Probleme.
Nur ab und an werden Fachbegriffe etwas eigensinnig übersetzt.
Hallo Icar und OJerry,
super Hilfe.
Ich habs mit dem Handy und dem Traslator der Tante versucht, klappt prima.
Auf den Rechner gezogen und abgespeichert.
Verdammte Technik
Vielen Dank dafür,
Peter