Wartungsarbeiten im Rechenzentrum unseres Hosters/Mainteanance work at the computer

  • Hallo Freunde von Kartonbau.de,


    in der Nacht von Freitag, dem 13.4.2007 auf Samstag, den 14.4.2007 finden in der zeit zwischen 01.00 Uhr und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten im Rechenzentrum unseres Hosters statt. Daher kommt es leider in diesem Zeitraum zu einem ca. 60 minütigen Ausfall unseres Servers und damit des Forums und des Teamspeaks, da der Server in dieser zeit nicht erreichbar ist.


    Die Betreibergemeinschaft hat darauf leider keinen Einfluss darauf und bedauert diesen Ausfall, den wir aber leider nicht vermeiden können.


    Schöne Grüsse


    René
    für die Betreibergemeinschaft


    :usenglish:

    Dear friends of Kartonbau.de,


    in the night from Friday, 13th to Saturday, the 14th between 0100 and 0400 MEST there will be maintenance work at the computer center of our hoster. So our server will be unreachable for about 60 minutes within this time. So also our board and teamspesak server will be not reachable at that time.


    We are sorry for the inconvenience, but we have no influence on that.


    Best regards


    René
    on behalf of the kartonbau.de-team


    Kartonbau.de ... Mein Forum