pappenbauer

Professional

  • "pappenbauer" is male
  • "pappenbauer" started this thread

Posts: 1,057

Date of registration: Aug 31st 2004

Occupation: Frührentner

  • Send private message

1

Tuesday, May 10th 2011, 3:58pm

Schwimmwägen

Vor einigen Jahren hatte ich mich ja mal mit schwimmfähigen Fahrzeugen auseinandergesetzt, was man in meinem Beitrag "Angelboot Susi" nachsehen kann.
So weit, so gut.
Neulich bin ich dann mal beim "Umgraben" meines Gedächtnisses auf eine Erinnerung gestoßen, die mir mitteilte, dass ich als Kind mal einen Film gesehen haben muss, in dem ein schwimmfähiges Auto eine entscheidende Rolle gespielt hat. Polnischer Film, sprach mein Gedächtnis zu mir. In der Rubrik "Polnischer Schauspieler" liegt dann auch immer der Herr Stanislaw Mikulski obenauf (wir erinnern uns: Hauptmann Kloss aus "Sekunden entscheiden").
Da liegt es dann doch nahe, das Internet zu befragen.
Und sieheda: Herr Stanislaw Mikulski in einem umgebauten, aber unverkennbaren VW-Schwimmwagen. Der Film hieß auf Deutsch: "Das Miniauto und die Tempelritter" oder so ähnlich.
pappenbauer has attached the following images:
  • samochdzik-4.jpg
  • samochdzik-5.jpg

Bernd B.

Intermediate

  • "Bernd B." is male

Posts: 183

Date of registration: Dec 24th 2007

Occupation: Autor

  • Send private message

2

Tuesday, May 10th 2011, 6:09pm

Eigentlich ist es ja ein Ferrari 410 Superamerica, den der polnische Indiana Jones fuhr ... :D
Gruss von Bernd (de feckin' German)

pappenbauer

Professional

  • "pappenbauer" is male
  • "pappenbauer" started this thread

Posts: 1,057

Date of registration: Aug 31st 2004

Occupation: Frührentner

  • Send private message

3

Wednesday, May 11th 2011, 8:51am

Quoted

Original von Bernd B.
Eigentlich ist es ja ein Ferrari 410 Superamerica, den der polnische Indiana Jones fuhr ... :D

Interessanter Ansatz, aber nicht sehr wahrscheinlich, weil nämlich: die Kutsche schwimmt! Ich glaube, mit einem Ferrari geht das nicht so oft.
pappenbauer has attached the following images:
  • samochdzik-6.jpg
  • samochdzik-7.jpg

Bernd B.

Intermediate

  • "Bernd B." is male

Posts: 183

Date of registration: Dec 24th 2007

Occupation: Autor

  • Send private message

4

Wednesday, May 11th 2011, 1:22pm

Im Film wurde gespart ... :D ... ich meine die Originalbücher, da hat man einen Ferrari verwurstelt (mit reichlich Umbauten).
Gruss von Bernd (de feckin' German)

pappenbauer

Professional

  • "pappenbauer" is male
  • "pappenbauer" started this thread

Posts: 1,057

Date of registration: Aug 31st 2004

Occupation: Frührentner

  • Send private message

5

Wednesday, May 11th 2011, 3:55pm

Quoted

Original von Bernd B.
... ich meine die Originalbücher...


Da scheine ich einen erheblichen Wissensrückstand zu haben. Gab es die Bücher je auf deutsch? Und wenn ja, dann unter welchem Titel?
Ich wäre da über jede Information dankbar.

Ich war derweil mit meinem Gedächtnisfund noch nicht ganz zufrieden, denn der oben erwähnte Film erschien auf Deutsch erst 1973 und da war ich dann doch kein Kind mehr (obwohl gewiss grenzwertig kindisch, bis heute eigentlich). Und außerdem spielte mir meine Erinnerung ein Fahrzeug mit einer Art Heckflosse vor, wo außerdem der hintere Deckel für die Wasserfahrt aufgeklappt werden musste.

Ich habe weiter im Internet gegrabbelt und schließlich folgendes gefunden:
pappenbauer has attached the following images:
  • samochdzik-1.jpg
  • samochdzik-2.jpg
  • samochdzik-3.jpg

Bernd B.

Intermediate

  • "Bernd B." is male

Posts: 183

Date of registration: Dec 24th 2007

Occupation: Autor

  • Send private message

6

Wednesday, May 11th 2011, 4:49pm

Die Serie um Pan Samochodzik wurde von Zbigniew Nienacki geschrieben und es gab mehr als ein Dutzend Bände, bei denen man auch Winnetou und Käpt'n Nemo begegnen konnte. Auf Deutsch sind die (glaube ich) nie erschienen.

Ich selber bin nur einmal über den Umweg Clive Cussler auf die gestossen, habe mir dann ein paar Kernpunkte zusammengefasert - der Ferrari blieb im Gedächtnis (eben weil bei Cussler laufend Klassiker vorkommen).

Es gab auch vier Filme mit Pan Samodchodzik ...

Infos u.a. http://pl.wikipedia.org/wiki/Zbigniew_Nienacki

PS: Der Schwimmwagen kam in der Fernsehserie von 1971 vor ... http://pl.wikipedia.org/wiki/Samochodzik_i_templariusze
Gruss von Bernd (de feckin' German)

This post has been edited 1 times, last edit by "Bernd B." (May 11th 2011, 4:52pm)


pappenbauer

Professional

  • "pappenbauer" is male
  • "pappenbauer" started this thread

Posts: 1,057

Date of registration: Aug 31st 2004

Occupation: Frührentner

  • Send private message

7

Wednesday, May 11th 2011, 6:15pm

Danke für die hervorragende Mitarbeit. Die 3 Bilder mit dem Heckflossen-Auto stammen aus dem Film "Wyspa Zloczynców", der lief im DDR-Fernsehen unter dem Titel "Die geheimnisvolle Exkursion" und ist der Film den ich meine. Man kann ihn in der Originalversion auf Youtube ansehen, wenn man mag und ausreichend polnisch kann (Ucze sie polskiego od 8 tygodni - das reicht noch nicht).

Die Filme sind leider in Schwarzweiß, so dass sich nun die Frage auftut: Wenn ich die Schwimmwägen bauen wollte, welche Farbe hatten die?

Edit: das Forum scheint auch kein Polnisch zu können, ich habe ein paar Buchstaben ausgebessert.

This post has been edited 1 times, last edit by "pappenbauer" (May 11th 2011, 6:19pm)


Bernd B.

Intermediate

  • "Bernd B." is male

Posts: 183

Date of registration: Dec 24th 2007

Occupation: Autor

  • Send private message

8

Wednesday, May 11th 2011, 7:47pm

Hier sind nochmal ein paar schöne Bilder:

http://www.imcdb.org/vehicle_157674-Volk…p-166-1940.html

Wegen der Farbe würde ich auf Sandfarben oder Gelb tippen, einfach im Kontrast mit dem Weiss der Buchstaben im Nummernschild. Gelb halte ich (rein aus politischen-historischen Gründen) für wahrscheinlicher.
Gruss von Bernd (de feckin' German)

Social bookmarks