Mav33

Trainee

  • "Mav33" is male
  • "Mav33" started this thread

Posts: 43

Date of registration: Aug 23rd 2006

  • Send private message

1

Tuesday, September 27th 2011, 11:05am

[N] Wagony weglarko-platforma 4-os typ 401Z,B,C 1:25 ANSWER

Mam przyjemnosc jako autor poinformowac o ukazaniu sie modelu wagonu weglarko-platformy 4-osiowej serii Eamos, typ 401Z/1, 401Zb, 401Zc.
Skala 1:25
Wydawnictwo ANSWER
Autor Adam Wieczorek
Projekt powstal na podstawie dokumentacji fabrycznej oraz masy zdjec oryginalow.

Model wydrukowany w 3 wersjach o roznych numerach umozliwia wykonanie wagonu jako
1. Platforma np. pod czolgi



2. Wagon z klonicami



3. Weglarka niskoburtowa



Modele dostepne sa na allego.pl oraz w sklepach internetowych GPM i Orlik
Cena za wagon platforme i wagon z klonicami - 55 PLN
Cena za weglarke - 65 PLN

Relacja z budowy surowki modelu
http://www.konradus.com/forum/read.php?f…20#reply_167409

--

Horst_DH

Master

  • "Horst_DH" is male

Posts: 984

Date of registration: Jan 2nd 2011

  • Send private message

2

Wednesday, September 28th 2011, 6:35am

Geht das auch auf deutsch oder englisch?
Schöne Grüße aus dem Dümmerland!

Horst

dett

Intermediate

  • "dett" is male

Posts: 306

Date of registration: Jan 18th 2005

  • Send private message

3

Wednesday, September 28th 2011, 11:35am

hi horst,

ich hatte zwar in der schule auch kein polnisch oder war damals gerade kreide holen :D , aber das ist fast alles selbsterklärend.
die bezeichnung der wagontypen sind eindeutig. das einzige was ich hier sagen kann, es werden zusätzlich angaben zum preis gemacht..
zwischen 55 und 65 PLN (polnische zlotys), was ca. 15 euronen entspricht .

schau mal auf die seite www.gpm.pl., da findest du bereits schon einen wagon.

beste(nsee`r) grüße
_______________

Horst_DH

Master

  • "Horst_DH" is male

Posts: 984

Date of registration: Jan 2nd 2011

  • Send private message

4

Thursday, September 29th 2011, 8:43am

Hallo Dett,

vielen Dank für den Hinweis. Da ja Polen mittlerweile auch zur EG gehört, wäre es schön, wenn die Bastelkollegen ihre Beiträge zumindest in Englisch in das Forum stellen würden. Ich möchte schon gerne wissen, was die schreiben und nicht nur Bilder "gucken" oder raten was da eventuell geschrieben steht.
Schöne Grüße aus dem Dümmerland!

Horst

  • "Henryk" is male

Posts: 3,844

Date of registration: Sep 28th 2008

Occupation: Arzt

  • Send private message

5

Thursday, September 29th 2011, 1:49pm

Hallo zusammen,
hier die Übersetzung;

Als Autor der Bausätze möchte ich Sie darüber informieren, dass das Modell des 4-achsigen Kohle/Plattformwagens Serie Eamos, Typ 401Z/1, 401Zb, 401Zc erschienen ist. Maßstab 1:25.
Verlag ANSWSER
Autor Adam Wieczorek.
Das Projekt entstand auf der Basis der Werkdokumentation und Fotos des Originals.

Das Modell ist in drei Versionen (und mit verschiedener Nummerierung) erhältlich;
1. Plattformwagen, z.B. zum Transport von Panzern,
2. Wagon mit Rungen,
3. Kohlewagen mit niedrigen Bordwänden.

Die Bausätze kann man auf „Allegro“ oder in Internetshops von GPM und Orlik kaufen. Der Plattformwagen und der Wagen mit Rungen kostet 55 Zloty, der Kohlewagen 65 Zloty.

Hier der Probebau;
http://www.konradus.com/forum/read.php?f…20#reply_167409
Herzlichste Grüße
Henryk

Alle meine Flugzeugmodelle

Horst_DH

Master

  • "Horst_DH" is male

Posts: 984

Date of registration: Jan 2nd 2011

  • Send private message

6

Thursday, September 29th 2011, 10:29pm

Hallo Henryk,

vielen Dank für die Übersetzung. Schön, dass man so gute Bastelkollegen hier im Forum hat.
Schöne Grüße aus dem Dümmerland!

Horst

Social bookmarks