This website uses cookies. By continuing to use our site you declare your agreement. More Information

Dear visitor, welcome to Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • "Michael Diekman" is male
  • "Michael Diekman" started this thread

Posts: 2,228

Date of registration: May 11th 2004

Occupation: retired

  • Send private message

1

Monday, May 31st 2004, 2:26pm

Hilfe Zeichenerklärung

Hallo

welcher von den polnischen Modellbaukollegen kann mir diese Anweisungen übersetzen.

Vielen Dank im voraus

Michael
Michael Diekman has attached the following image:
  • Unbenannt - 1.jpg
"Die beste aller möglichen Welten ist eine Welt ohne Religion" John Adams (1735 - 1826) US-Präsident

Scorpio

Unregistered

2

Monday, May 31st 2004, 3:41pm

Prawa i lewa Strona --- " P" rechte und "L" linke Seite.
wyciac - ausschneiden

rozciac,naciac -- aufschneiden, zerschneiden

zwinac w rurke -- zum einem Rohr rollen

zwinac ciasno --- eng aufrollen (Pfeil im Richtung ach außen)
skleic wg. wzoru -- nach Muster zusammen kleben.
Kierunek otwarcia drzwi -- Öffnungsrichtung von Türe
widok do dziobu --- Aussehen im Bug Richtung

gora czesci --- das obere des Teils

sciac wg.wzoru --- nach Muster schneiden

podkleic Brystolem -- Karton verdoppeln

nakleic na tekture ogr.0, 5 mm --- Aufkleben auf Karton
mit der stärken 0,5 mm


nakleic na tekture o gr. 1mm --- Aufkleben auf Karton mit
der stärke 1 mm



Ich hoffe dass die Übersätzung veständlich ist.
Gruß
Der Dolmetscher

1 user apart from you is browsing this thread:

1 guests

Social bookmarks