This website uses cookies. By continuing to use our site you declare your agreement. More Information

Dear visitor, welcome to Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • "Reinhard Fabisch" is male
  • "Reinhard Fabisch" started this thread

Posts: 3,112

Date of registration: May 17th 2007

Occupation: ehemals Werkzeugmacher, Ausbilder - seit Jan.2018 Rentner

  • Send private message

1

Thursday, March 20th 2008, 7:42am

Deutschsprachige Blenderversion ???

Moin allerseits...
In diesem Forum wird immer wieder auf die Vorzüge von "Blener" beim Erstellen von Abwicklungen hingewiesen.
Ich habe mir die Tage mal eine aktuelle Version heruntergeladen und installiert.
Meine diesbezüglichen Vorahnungen wurden auch bald bestätigt. Alles auf Englisch.
Nun gehöre ich einer Altersgruppe an, bei denen in der Schule das Pflichtfach Englisch noch in den Kinderschuhen steckte.
Vielleicht kennt jemand eine deutschsprachige Version, oder es gibt ein deutsches Sprachpaket ???
Es muß auch nicht zwingend Blender sein, auch jede andere brauchbare deutschsprachige Abwicklungssoftware wäre gerne willkommen.
Ansonsten muß es halt weiter "zu Fuß" gehen.
Mit Danke im Voraus
Euer Renee
Schwierigkeiten bringen Talente ans Licht,

die bei günstigeren Bedingungen schlummern würden! ;)

  • "hemingway" is male

Posts: 2,214

Date of registration: Jan 31st 2006

Occupation: Arzt

  • Send private message

2

Thursday, March 20th 2008, 12:00pm

Hallo Reinhard,

leider gibt es keine "deutsche" oder deutschsprachige Version von Blender; man kann zwar einstellen, daß bestimmte Menus deutsch betitelt werden, das ist aber nur rudimentär und nicht wirklich nützlich, da viele Begriffe sehr Blender-spezifisch (und daher praktisch nicht einzudeutschen) sind.

In der Version 2.50 ist geplant, die gesamte Benutzeroberfläche komplett zu überarbeiten, mit wesentlich mehr Möglichkeiten, diese individuell anzupassen. Zumindest ist die Hoffnung da, daß dann auch eine brauchbare deutsche Version möglich wäre (ziemlich viel Konjunktiv, ich weiß...)

Dennoch meine ich, daß das Englisch kein Grund sein sollte, sich nicht mit dem Programm zu beschäftigen. Inzwischen gibt es sehr gute Tutorials auf deutsch.

Schöne Grüße
Bernhard

woody

Master

  • "woody" is male

Posts: 2,577

Date of registration: May 20th 2004

Occupation: Dipl.-Informatiker

  • Send private message

3

Friday, March 21st 2008, 8:28am

Hallo Reinhard,

ich kann mich den Aussagen von Bernhard nur anschließen: Es macht nicht allzuviel Sinn, den Blender einzudeutschen, es sei denn, Du läßt die Fachbegriffe auf Englisch! ;)
Und da bleibt ja dann nicht mehr viel zum Eindeutschen übrig! :D

Ein Tipp: Schnapp Dir das gute "Gingerbread"-Männchen Tutorial und arbeite das mal durch; dann hast Du das Schlimmste schon hinter Dir.

Weitere Links:


Servus, Woody

Mathias Nöring

Moderator - Technik

  • "Mathias Nöring" is male

Posts: 3,481

Date of registration: Oct 10th 2005

Occupation: IT-Systemadministrator

  • Send private message

4

Friday, March 21st 2008, 8:59am

Moin Reinhard !

Ich kann mich meinen Vorschreibern nur anschliessen ... Blender auf deutsch würde wenig Sinn machen.

Allerdings möchte ich auf die Blender-Tutorials von Woody hinweisen:

Raketentriebwerk
Triebflügler
Schiffsrumpf

Damit habe ich die Bedienung und das Modellieren im Blender gelernt, da wirklich alles sehr gut von Woody beschrieben wurde.

Probier's einfach mal ... es lohnt sich !

CU

Rocky
Der Blöde ist immer der Realist...
Aber wer braucht schon Leute, die zusammen Ihren Namen tanzen!

Aktueller Bau:
  • Moonport / Apollo CM / 1:32

KARTONBAU.de ® ...mein Forum

Rockabilly-Radio: Rockin' Big Daddy-O Radio

  • "Reinhard Fabisch" is male
  • "Reinhard Fabisch" started this thread

Posts: 3,112

Date of registration: May 17th 2007

Occupation: ehemals Werkzeugmacher, Ausbilder - seit Jan.2018 Rentner

  • Send private message

5

Friday, March 21st 2008, 9:44am

Guten Morgen "Blender-Freunde"...
Habt Dank für Euer Bemühen!
Ich werde mich mal auf Eure Erfahrung ver- und auf einen Versuch einlassen.
Mein derzeitiges Problem besteht im 'runterladen der Abwicklungssoftware/Sript

Blender-Download
Python-2.4 Download
Abwicklungs-Programm

den Blender Download hab ich von einer anderen Quelle (dieser funktioniert nicht)
der Python Link hat geklappt, das Programm ist gepeichert
der Link zum Abwicklungs-Programm geht leider auch nicht!

Vielleicht kann mir in diesem Punkt jemand weiter helfen?
Es eilt aber nicht sehr - da ich meinen Baubericht, "Motorrad DSC11" erst abschießen werde.
Und ob ich mich danach "nur" noch mit Blender befassen werde (bis ich's kann) steht auch nicht zu vermuten.
Noch einmal Danke für Euer Interesse und die Hilfe
Vielleicht klappt's ja doch
Euer Renee
Schwierigkeiten bringen Talente ans Licht,

die bei günstigeren Bedingungen schlummern würden! ;)

This post has been edited 1 times, last edit by "Reinhard Fabisch" (Mar 21st 2008, 11:40am)


Mathias Nöring

Moderator - Technik

  • "Mathias Nöring" is male

Posts: 3,481

Date of registration: Oct 10th 2005

Occupation: IT-Systemadministrator

  • Send private message

6

Friday, March 21st 2008, 9:57am

Hi Reinhard !

Gehe einfach auf www.blender.org und lade Dir die akt. Version 2.45 runter.
Da ist auch der Unfolder gleich mit integriert.

CU

Rocky
Der Blöde ist immer der Realist...
Aber wer braucht schon Leute, die zusammen Ihren Namen tanzen!

Aktueller Bau:
  • Moonport / Apollo CM / 1:32

KARTONBAU.de ® ...mein Forum

Rockabilly-Radio: Rockin' Big Daddy-O Radio

  • "Reinhard Fabisch" is male
  • "Reinhard Fabisch" started this thread

Posts: 3,112

Date of registration: May 17th 2007

Occupation: ehemals Werkzeugmacher, Ausbilder - seit Jan.2018 Rentner

  • Send private message

7

Friday, March 21st 2008, 10:02am

Hi Mathias...
Na das ging aber fix 8o Wird gemacht.
Oh, ich seh gerad' die Vers. 2.45 hab ich ja 'runtergeladen!
Dann kann ja nichts mehr schiefgehen...
Danke, Renee
Schwierigkeiten bringen Talente ans Licht,

die bei günstigeren Bedingungen schlummern würden! ;)

Mathias Nöring

Moderator - Technik

  • "Mathias Nöring" is male

Posts: 3,481

Date of registration: Oct 10th 2005

Occupation: IT-Systemadministrator

  • Send private message

8

Friday, March 21st 2008, 10:24am

Hi Reinhard!

Wenn Du schonmal dabei bist, dann inst. gleich die folgenden 2 Erweiterungen mit :

Outliner : KLICK
Outliner-GUI : KLICK

Und hier der Thread zum Outliner : KLICK

Dann hast Du wirklich alles, was man für das Konstruieren mit dem Blender braucht.

CU

Rocky
Der Blöde ist immer der Realist...
Aber wer braucht schon Leute, die zusammen Ihren Namen tanzen!

Aktueller Bau:
  • Moonport / Apollo CM / 1:32

KARTONBAU.de ® ...mein Forum

Rockabilly-Radio: Rockin' Big Daddy-O Radio

1 user apart from you is browsing this thread:

1 guests

Social bookmarks