Der große und der kleine Klaus, Größenvergleich von Schiffen unterschiedlicher Maßstäbe

Hallo Herbert,

eine beeindruckende Sammlung hast Du da, wirklich! Solche Größenvergleiche machen einem immer erst die Dimensionen klar. Aber da Du Dich ja mit diesen Schiffen auskennst, hätte ich eine Frage: Ich habe Ende letzten Jahres einmal eine alte DDR-Serie im Fernsehen gesehen, dir mir gut gefallen hat. Sie hieß 'Zur See' glaube ich, und spielte auf einem Frachter, von dem auch einige schöne Aufnahmen zu sehen waren. Da kamen an einem Abend mehrere Folgen hintereinander, die ich alle gesehen habe. Die Geschichten holperten manchmal ein wenig vor Klischees (der imperialistische Hafenkapitän, der den ostdeutschen Frachter in Südamerika auf eine Untiefe lockt, woraufhin dann der kameradschaftliche Sowjetdampfer kommt und hilft usw.), aber insgesamt war das eine wirklich schön gemachte Serie, vor allem wegen des Schiffssettings. Kennst Du die vielleicht und weißt Du, um welches Schiff es sich da handelt?

Palimpsest

Hallo,

Dank an alle für die ausführlichen Informationen, besonders für die Bilder! Vermutlich zeigen die im Fernsehen das Schiff dann deshalb nicht so ausführlich, weil es ja eigentlich kein reiner Frachter ist, sondern so ein Mittelding zwischen Frachter, Passagierdampfer und Ausbildungsschiff. Aber ein schönes Schiff ist es auf jeden Fall. Den Baubericht werde ich mir mal anschauen.
Danke noch einmal,

Palimpsest

Hallo, Herbert,

wunderschöne Modelle, die Du uns hier präsentierst, davon etlich mit erhöhtem Nostalgiewert für 'längerdienende Kartonfetischisten'.

Aber mich treibt die Frage um, wie Du Deine Kleinode präsentierst. Groß und klein zusammen? Oder nach groß und klein getrennt (eventuell angereichert um spezielle 'Perlen')? Oder einfach nach dem Stapelprinzip möglichst raumfüllend im lichtgeschützten Spitzboden?

Unabhängig davon: Da hast Du Dir eine beneidenswerte Flotte zugelegt.

Mit herzlichen Grüßen
Papier-Tiger

Mein bester Respekt, Herbert!

Ich genoß gerade, Deine erstaunliche Miniatur-Flotte zu betrachten und bin endlich in der Lage, meinen Kiefer wieder vom Fußboden hoch zu bekommen.

Werden die kleinen Schiffe im Maßstab 1:1000 selbst entwickelt oder aus den Modellbögen verkleinert? Ich bin ein grosser Fan der kleineren Schiffe und kam vor kurzem an ein sehr interessantes Buch der 1:500 Frachter von der DSR Flotte...
Ich werde die Drucke vermutlich scannen, um das Buch selber nicht zu beschädigen, aber darin ist nicht so viel zu finden, wie die Flotte, die Du zusammengetragen und hier präsentiert hast. Falls Du weißt, wo man Frachter in kleinen Maßstäben bekommen kann, wäre ich über einen Tipp dankbar. Ich habe ungefähr 5 der Schiffe vom WHV in 1:500 (ich glaube, die Solingen ist eine von ihnen) aber das und das DSR-Buch ist alles, was ich bis jetzt finden konnte.

Ich hoffe, Du wirst mehr Bilder der anderen Schiffe auf dem Tisch, die Du noch nicht einzeln gezeigt hast, mit uns teilen. Solche Schätze müssen vorgestellt werden. Einfach tolle Arbeit.

Viele Grüsse, Jim

p.s. Ich hoffe, Du entschuldigst meine grobe Übersetzung, die ich mit Altavista gemacht habe. Ich wäre dankbar, wenn eine hilfreiche Seele mein Deutsch verbessern könnte.

:usenglish:
My best regards, Herbert!

I just enjoyed looking at your amazing fleet in miniature and have finally been able to get my jaw up off the floor.

Are the small ships in 1:1000 scale scratch-built or reduced from kits? I am a big fan of the smaller scaled ships and recently came across a very interesting book of 1:500 scale freighters from the DSR fleet...I will probably scan the prints so as to avoid damaging the book itself, but they had nothing as plentiful as the fleet you have amassed and presented here for everyone's enjoyment. If you know where to get models of freighter in the smaller scales I would surely love to find some. I have about five of the kleiner fleet from WHV in 1:500 scale (I think I saw the SOLINGEN is one of them) but so far that, and the DSR booklet, is all I have been able to find.

I hope you will share more photos of the other ships on the table which did not get personalized treatment as such gems are a treat to behold!

Amazing work, my friend, just simply amazing!

Warmest regards,
Jim

p.s. I hope you'll excuse my crude translation into German using Altavista; maybe some kind soul will be good enough to clean it up into proper German for me, for which I would be very grateful.

Mod.Note: Done, Jim. My pleasure.

Grüße, Herbert!

IIch habe die DSR-Bröschüre, die ich erwähnte, ausgegraben. Der Titel ist "Schiffe Der Handelsflotte, Der Deutschen Demokratischen Republik", und sie scheint vom "Verlag Junge Welt, Berlin" herausgegeben zu sein, vielleicht 1969. Sie enthält 8 schöne kleine Schiffe, alle im Maßstab 1:500:

VORMARTS
FRIEDEN
ROSTOCK
VOCKERODE
THEODOR STURM
HELLERAU
ZINNOWITZ und
FRITZ HECKERT.

Ich bin mir fast sicher, dass dies das Buch ist, das Du früher erwähnt hast. Die Konstruktionen sehen gut aus, das Papier ist allerdings etwas rauh, verglichen mit den Modellen aus heutiger Zeit. Aber ich werde sie wohl scannen, um sie zu bauen - wie ich schon erwähnt habe. Ich frage mich, ob es noch weitere Ausgaben wie diese mit Handelsschiffen gibt. Ich habe kurz auf die MDK-Seite geschaut, und ich hoffe ich kann dort das von Dir empfohlene Buch besorgen.

Vielen Dank für Deine Antwort. Wie Du weißt, ist es wirklich schwierig, moderne Handelsschiffe aus Papier zu bekommen, darum ist Deine Flotte um so mehr bewundernswert.

Mit wärmstem Respekt
Jim

:usenglish:
Greetings, Herbert!
I dug out the booklet of DSR models I mentioned. It is entitled "Schiffe Der Handelsflotte, Der Deutschen Demokratischen Republik" and appears to have been published by Herausgegeben von Verlag Junge Welt, Berlin, perhaps from 1969. I contains eight nice little ships, all in 1/500 scale:
VORMARTS
FRIEDEN
ROSTOCK
VOCKERODE
THEODOR STORM
HELLERAU
ZINNOWITZ and
FRITZ HECKERT.
I am almost sure this is the book you mentioned earlier. They look like very nice designs although the paper is a little rough textured compared to today's kits, but I will probably scan them to build them as I mentioned earlier. I wonder if there were any other editions like this made of merchant ships? I briefly went to the MDK site you so graciously provided and hope to check out the book you recommended.

Thanks so much for your reply. As you know it's indeed difficult to locate modern merchant ship models in paper, and I appreciate your wonderful fleet even more!

With warmest regards,
Jim
ps: As always, if someone would check to ensure my translation is okay, I would very much appreciate it...hope I am not making things difficult.

Hervorragend, Herbert! =D> =D> =D>

Ein großartiger Bau und ein wundervoller Vergleich! Ich erkenne, dass die große Arkona vom MDK ist, doch woher kommt die kleine Arcona ?

Großartige Modelle! Danke für das Teilen dieser Fotos mit uns !

Beifall!

Jim

:usenglish:
Outstanding, Herbert! =D> =D> =D>

A superb build and wonderful comparison!
I figure the large Arkona is from MDK, but where does the smaller one come from?

Great models! Thanks for sharing these photos!

Cheers!

Jim

Ausgezeichnet, Herbert!

Ihre kleine Kreation ist gerade fantastisch! Sie konnten Mikro, schiff in das vorbildliche Entwerfen einzusteigen erwägen wünschen

Ein anderes Paar großartige Schiff Modelle!
Dank für das Teilen der Fotos.

Wärmster Respekt,
Jim

:usenglish:
Excellent, Herbert!

Your little creation is just fantastic! You might want to consider going into micro ship model designing.

Another pair of superb ship models!
Thanks for sharing the photos.

Warmest regards,
Jim