Posts by Art

Herzlich Willkommen.
Am Ende ...
Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft NAVIGA C

Stara Zagora Bulgarien 28.06-06.07.2014

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_6787_zpsc42ccc39.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC00008_zpsdf4c9fec.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC00017_zpsf862f863.jpg]

Danke Henryk
Dziękuję Henryku

Danke für das Lob. Nach durchgeführten Recherchen verfüge ich über Information, dass die Anker doch nicht „heruntergelassen” wurden, trotz Buglastigkeit nach Beschädigung. Und noch zwei Fotos: Die Werkzeuge, die ich verwende – diese verdienen den Applaus...

Dziękuję Wam za dobre słowa.
Z literatury mam informację, że jednak nie „zrzucono” kotwic, mimo przegłębienia na dziób (po uszkodzeniach).
Podaję Wam jeszcze dwa zdjęcia:
Narzędzi, które używałem – im się należą brawa

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1380-1_zpsf2dfaf6e.jpg]

...und die Scheinwerfer in Aktion

…oraz zaświeconych reflektorów okrętu

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1375_zps4e281de5.jpg]

Noch einmal vielen Dank für die Teilnahme am Baubericht und auf Wiedersehen!

Raz jeszcze dziękuję za uczestnictwo w relacji i do zobaczenia!

Hallo zusammen,
am Jahrestag des Untergangs des Schiffes, den 27. Mai 1941 möchte ich Euch die Galerie des fertigen Modells zeigen.

Ich möchte allen für die Teilnahme am Baubericht danken. Ich danke insbesondere Henryk und Alfred für die Hilfe bei der Übersetzung von Texten ins Deutsche.

Jegliche Bemerkungen sind willkommen.

Witajcie.
W rocznicę zatopienia okrętu, 27 maja 1941 r. prezentuję Wam galerię końcową modelu.

Pragnę podziękować wszystkim za udział w relacji. Dziękuję w szczególności Henrykowi i Alfredowi za pomoc w tłumaczeniach tekstów na j. niemiecki.

Zapraszam Was na podsumowanie.

[Blocked Image: http://kartonwork.pl/ftp/zdjec…arck/997481c665c94702.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/1-9_zps1910951a.jpg]

http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/2-6_zps15bab790.jpg[/IMG][/URL]

http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_25_zpsfee82fe6.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_24_zps87cd5fff.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_23_zps1bfcdb27.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_22-1_zps2c7e528a.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_21_zpsdea21b2b.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_20_zpse9c2b245.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_19_zps92d221e9.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_18_zpsfd3c545a.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_17_zpsef94db8e.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_4-3_zps23430a62.jpg[/IMG][/IMG][/URL] ] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_15_zps652f9900.jpg[/IMG][/URL] ] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_13_zpsf03c3fb2.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_12_zpsf277016c.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_3-4_zps8b3c86af.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_11_zps2c9ba92d.jpg[/IMG][/URL] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_9_zps80e1e446.jpg[/IMG][/URL] ] http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_8_zps4aa3d089.jpg[/IMG][/URL] ]

Hallo.

Schwere Anti-Aircraft: SK C/33 10,5 cm SK C/31 und SK C/37

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1299-1_zps1fa5aa8b.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1300_zpsb01fa4e4.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1297_zps0ee9738f.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1291_zps08846d65.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1289_zpsa6d46e24.jpg]

Hallo zusammen,
das ist wohl meine vorletzte Wortmeldung, bevor der Bau zu Ende geht.
Der Katapultkomplex des Steuerbords.

Witajcie ponownie,
to pewnie przedostatni raz przed końcem budowy.
Zespół katapulty, prawa burta

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/027c0bbc-82ce-459c-aa93-c3b834ad9cbd_zpsc572e387.jpg]

Das Katapult des Backbords (hier wird noch ein Flugzeug aus dem Hangar herausragen).

Katapulta lewej burty (jeden samolot będzie wystawał z hangaru)

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/38d3f4c0-bb04-4b65-9268-cca38f9be5d7_zps85da40ab.jpg]

Die Boote sind schon auf den Aussetzvorrichtungen montiert.

Łodzie są już na wspornikach

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/3-4_zpsccd6319b.jpg]

Danke Andi.
Meinen Benutzername verdanke ich eher einem Zufall; als ich ihn eingegeben habe, habe ich durch Unaufmerksamkeit nur ein Teil meines Vornamens (Artur) geschrieben, dann halt die Entertaste gedrückt – und so ist es auch geblieben. Das ist das ganze „Geheimnis“ .
Gruß

Dzięki Andi.
Co do mojej nazwy, to miał w niej udział pewien przypadek. Gdy ją wpisywałem, przez nieuwagę zamiast Artur (moje właściwe imię) wpisałem „większą” połowę imienia, nacisnąłem Enter i tak już zostało. Oto właściwa „tajemnica”. Pozdrowienia.

Anderen Ketten

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/7db9b1d9-385a-4cf4-b039-675ffc17a82e_zps768a638c.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/50f1a0a0-a161-4c73-b17e-5625a705f55a_zps6112643a.jpg]

Boote eingefügt

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/3-4_zps3236bab9.jpg]

Danke.

Jetzt ist das Boot und Kräne

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/df102826-a510-43c2-82aa-14a3f8d151f1_zps111482ac.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/d02d667a-e1dd-4fa7-8c9d-690dd9967632_zps33dc7971.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/9397a943-4e99-4b7b-827d-c2a7149888cd_zpsd38b4cc9.jpg]

"Hallo.
Schiffskräne

Dźwigi okrętowe

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…ea7774a23_zpsfb8bfccf.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…2f2b2b330_zpsa35eb931.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_8e57b19f-e3f5-4486-8a96-c63ff3fdcd64_zps0f42e396.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_d03969a5-6332-43f3-b425-05a35c7cdd0f_zps8eb87dd6.jpg]

Schema des Verlaufs der Tackelage
Schemat przebiegu lin.
[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…atlin-ost_zps41611fca.jpg]

Um einen Zusammenstoss beim Start der Wasserflugzuge zu vermeiden, wurden Rollen vor dem Start heruntergelassen - so wie auf dem Kran auf der rechten Seite des unten stehenden Bildes.

Aby uniknąć kolizji przy starcie wodnosamolotu z katapulty, przed startem opuszczano rolki – tak jak na dźwigu po prawej stronie na poniższej fotografii.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…a774f21e5_zps97b1ccde.jpg]

Ein wenig näher

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_8edd376c-0339-4679-8e44-e8c548f207b3_zpse8d78835.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_4be896a2-3b42-4dbb-8b2a-b6ac9c1a404c_zpsc3335e31.jpg]

Hallo
Fortgesetzt.

Ruderboote

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…1303c1fc2_zps016fa1d9.jpg]

Motorboote

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…dfc7ee219_zpsf7007f73.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_ad891689-49a5-47d6-b99b-a227ac22a695_zps39939dda.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_d538bacd-50f7-4eba-b944-7a73588aa45b_zpsb341e96b.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_72f4edd0-9e1b-4c81-a852-4ee531322fe7_zps3ef16677.jpg]

Danke für die netten Worte.
Ich freue mich, dass das Ergebnis meiner Arbeit für Euch zufrieden stellend ist. Dennoch, eine wahre Referenz sollte das Modell der 'Bismarck' von Herrn Josef Kaiser sein - die "Wissensfundgrube" über das Schiff.

Falls jemand von Euch Kontakt mit ihm hat, bitte bestellt ihm schöne Grüße von mir.

P.S.: Die Texte werden durch höfliche Hilfe der Kollegen aus diesem Forum übersetzt

Dziękuję za dobre słowa.

Cieszę się, że wynik mojej pracy jest dla Was zadowalający. Jednak prawdziwym punktem odniesienia powinien być model Bismarcka Pana Josefa Kaisera – „kopalni wiedzy” o okręcie.

Jeżeli ktoś z Was ma z nim kontakt, proszę go ode mnie serdecznie pozdrowić.

PS. Teksty są tłumaczone dzięki uprzejmości kolegów z tego Forum

Hallo Wiesel.
Bei der Bugeinrichtung habe ich auf ein paar Plastikelemente der Firma Amati als Hersteller zurückgegriffen (ich habe sie teilweise verändert).
Die Ketten bekam ich als Geschenk, aber man kann sie hier kaufen:
http://www.krick-modell.de/frameset.html
Die Bemalung der Ketten hat ein Kollege übernommen (Oxidationsform).

Witaj Wiesel.
Przy wyposażaniu dziobu wykorzystałem kilka elementów plastikowych z wydawnictwa Amati (ale je częściowo poprzerabiałem).
Łańcuchy otrzymałem z prezencie, a można je kupić tutaj:
http://www.krick-modell.de/frameset.html
Malowaniem łańcuchów zajął się kolega (forma oksydowania).

Danke Pitje.

Hallo.
Ich habe den Bau der Bugpartie des Schiffsmodells beendet. Das Emblem (das Schiffsabzeichen) wird mit einer Stoffnachbildung zugedeckt, genauso wie in den letzten Tagen des Originals vor seiner Versenkung.
Die Handgriffe der Geländer der Reling waren aus Ketten, daher habe ich ihre Nachbildung angefertigt.
Ich wünsche Euch ein ruhiges Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2013

Witajcie.
Ukończyłem część dziobową okrętu. Emblemat będzie zasłonięty imitacją brezentu, tak jak w ostatnich dniach okrętu przed zatopieniem.
Poręcze relingu przy pokładzie były z łańcuchów, wykonałem więc ich imitację.
Życzę Wam spokojnych Świąt i dobrego 2013 roku

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1206_zps9601e662.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1204_zps77b51489.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1203_zps72000b18.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1210_zpsf05bd974.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1214-1_zps67f3677f.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1216_zpsbd5bcc2f.jpg]

Danke.

Nächste Aktualisierung.

Das Auffüllen der vorderen Teile der Aufbauten hatte (außer dem Umbau des Bugs und der Entfernung der Enfernungsmessgeräten vom Turm "Anton") auch die Umbaumaßnahme der Lüfter bei dem Turm "Berta".
Zalewanie przednich części nadbudówek spowodowało (poza przebudową dziobu i usunięciem dalmierzy z wieży „A”) również przebudowanie wywietrzników przy wieży „B”.

Rechte Seite vor dem Umbauen:
Prawa burta przed przebudową:

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_Beztytu1420u1_html_m5b98f2ec.jpg]

nach dem Umbauen:
po przebudowie:

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_Beztytu1420u1_html_m6fbe86b5.jpg]

Mein Versuch:
Moja próba:

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1186.jpg]

Linke Seite:
Lewa burta:

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_28.jpg]

nach dem Umbauen:
po przebudowie:

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_Beztytu1420u1_html_m1b36f359.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_Beztytu1420u1_html_1be3b02c.jpg]

Mein Ausführungsversuch:
Moja próba wykonania:

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1189.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1191.jpg]

Somit habe ich das Erstellen der "festen" Elemente der Aufbauten beendet (außer dem Katapult).
Jetzt kommt der Bau der Bug-, Heckeinrichtung, der Boote und der Kräne dran.
Langsam ist Land in Sicht...

Tym samym zakończyłem budowę „stałych” elementów nadbudówek (poza katapultą).
Teraz wyposażenie dziobu, rufy, budowa łodzi i dźwigów.
Widać ląd na horyzoncie...

Hallo,

ich habe den Bau der Einrichtung der Heckaufbauten beendet.
Das Ende des Baus rückt immer näher.

Po polsku:

Witajcie.
Ukończyłem wyposażanie nadbudówki rufowej.
Coraz bliżej do końca budowy.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1174.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1179.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1183.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1181.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1178.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1175.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1172.jpg]

Dziękuję Wam raz jeszcze.

Frettchen, tak fotel i wyloty (dysze) silników i osłona kabiny, pochodzą z wydawnictwa Haliński (mam to opracowanie jednak wykonałem kserokopię tych elementów)

Stery i klapy oddzieliłem oraz krawędzie natarcia skrzydeł.

Co do SU-27. Nie ma jeszcze decyzji o prowadzeniu relacji, raczej będzie to odpoczynek bez relacji, po zakończeniu długiego projektu.

Teraz ostro wracam do BISMARCKA, muszę w końcu zamknąć ten projekt.

Übersetzung von "google" :

Vielen Dank noch einmal.

Frettchen, wie Stuhl und Steckdosen Motoren kommen Glaskabinen Publishing Halińsi.

Ruder und Klappen getrennt haben, und die Ränder der Flügel.

Wie für die SU-27. Derzeit gibt es keine Entscheidung, um eine Beziehung zu führen.

Jetzt wieder BISMARCK

Vielen Dank für die Gunst. das Modell.
Jetzt ist es Zeit für .... nächste Flugzeug von MM. (SU-27)

Aber zuerst muss ich fertig bin ... BISMARCK

Eine kurze Pause auf dem Schlachtschiff BISMARCK

MiG-29
Verlag Little Modeler Nr. 3/2006

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1069.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1081.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1066.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1064.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1118.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1115.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1109.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1104.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1096.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1099.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1091.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1084.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1083.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1078.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1074.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1071.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1080.jpg]

Beautiful.
Ich wünsche Ihnen Ausdauer.

Ich werde hierher zu kommen.

Danke.
Das Modell ist in dieser Tasche.
Aber es bald zu beenden.
Dann werden alle sichtbar sein.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1491.jpg]

Po polsku:
Dziękuję.
Teraz model jest w pokrowcu, dla ochrony kadłuba.
Ale już niedługo go ukończę.
I będzie cały widoczny.

Hallo zusammen,
danke für die Teilnehme an meinem Baubericht und für die Annerkennung. Ich bin der Meinung, dass man als Modellbauer keine besonderen Fähigkeiten besitzen muss, sondern nur Geduld und die Entschlossenheit zur Beendigung des Modellbaus.
Die Takelage ist aus einem 0,095 mm Angelschnur, Gummigarn und Strumpfhosenfaden , ich habe es versucht, sie so treu wie möglich aufgrund der Fotos und Zeichnungen von J. Kaiser nachzubauen.
Den Text übersetz ins Deutsch Henryk , wofür ich mich bei ihm herzlich bedanken möchte.
Gruß
Art

Danke Wiesel für das Lob!
Die Masten und die Takelage sind fertig.
Gruß

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/1-7.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/2-5.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_5-1.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_6.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_3-3.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0997.jpg]

Hallo zusammen,
jetzt sind die Masten und die Takelage dran. Das Tau (Leinen) habe ich aus Gummigarn und aus dem Strumpfhosenfaden gemacht.

Der Bugmast.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0978.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0983.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0984.jpg]

Frohe Ostern!

Hallo zusammen, danke für die Teilnahme an meinem Baubericht!
Jürgen, beim Bau der Bismarck ziehe ich verschiedene Quellen zu Hilfe, zwischen anderem das Buch von J. Kaiser, ebenso die Fotos des Wracks vom Internet. Der Bausatz selbst ist nur die Grundlage für mein Treiben. Meine Anwesenheit auf dem deutschen Forum ist auch mit der Hoffnung verbunden, dass ich hier noch an irgendwelche, mir unbekannte Fotos von Bismarck komme...[Blocked Image: http://www.kartonwork.pl/forum/images/smiles/icon_biggrin.gif] 
Ich schreibe relativ wenig, da ich Deutsch zu wenig beherrsche, ich lasse mich dabei von einem Kollegen aus dem Forum unterstützen.
Grüsse

Hallo zusammen,
der Bugdecksaufbau des Hauptdecks auf der rechten Seite ist fertig. Jetzt ist der Achteraufbau dran, dann kommen die Masten und die Takelage.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/1-6.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/4-2.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_2-4.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0950-1.jpg]

Hallo zusammen,
die erste Etage des Deckaufbaus (Backbord) ist fertig.
Bis bald.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/1-5.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/2-3.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_3-2.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_4-1.jpg]

Danke.

Hallo zusammen,
die nächsten Ebenen der Deckaufbauten sind fertig, es fehlen aber noch einige Kleinigkeiten.
Und der aktuelle Stand nach zwei Jahren Bauzeit.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0899.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0900.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0889.jpg] ; [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0890.jpg] ; [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0892.jpg] ; [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0906.jpg] ; [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1446-2.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1491.jpg]

Vielleicht ist eszu spät...
aber ...

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0863.jpg]

Hallo zusammen,
ich setze die Arbeiten am Schiff fort. Ich werde „ganz oben“ (Marsplattform) anfangen und mich dann allmählich nach unten durcharbeiten.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1423.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1418.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1406.jpg] ; [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1420.jpg]

Willkommen

Vielen Dank für Eure Teilnahme am Baubericht.

Ich habe nicht vor, ein Diorama zu bauen.

Weitere Baufortschritte.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1350.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1382.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1369.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1274.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1354.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1358.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1336.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1340.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1366.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1376.jpg]

Jetztbrechen.
Ich baueBismarck.

Wir sehen uns.

Po polsku:

Bardzo dziękuję Wam za uczestnictwo w relacji.

Nie przewiduję wykonania dioramy.

Mam plany skompletowania uczestników „Bitwy Duńskiej“ i ostatnich losów Bismarcka.

Poza Arado i Cataliną, mam plan wykonania jeszcze „tobołka“ czyli Fairey Swordfish oraz kilku okrętów.

Teraz znów „wzięło“ mnie na Bismarcka – którego zamierzam zakończyć, może w 2012 r.

Do zobaczenia

Oh, sorry für das Fehlen von Bildern.
Ich habe Probleme mit diesem.

Hat der Administrator kann helfen?
Danke.

Willkommen zurück.

Die Arbeit begann von neuem.

Aufbauten montiert,

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1305.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1329.jpg] 

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1311.jpg] 

Etap budowy:
[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1299.jpg]

Wir sehen unsin 2012
Ich grüße Sie.

Willkommen

PBY Catalina 1 / 33 GPM Beilage Nr. 2 zum BISMARCK 1 / 200

Bismarck weiter gebaut werden.

Nach dem Arado Ar 196 (Beilage 1), ist ein weiteres Flugzeug in Aktion Rheinübung

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1165.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/1-2.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1218.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1214.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1220.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1248.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1241.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_1227.jpg]

Vielen Dank Henryk.
Ja, aus Papier
und die Verwendung von Draht und Faden

Hallo nach einer Pause (Urlaub)

Arado Ar 196

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1061.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…56/art1520/DSC_1056-1.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…56/art1520/DSC_1058-1.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1048.jpg]

Klein (1 / 200) und große (1 / 33)

Nachtrag (Ergänzung) Nr. 1 bis BISMARCK

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_1100.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…56/art1520/DSC_1089-1.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…56/art1520/DSC_1095-1.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…56/art1520/DSC_1113-1.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…56/art1520/DSC_1140-1.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1102.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_1022.jpg]

Artillerie im Durchschnitt 15 cm

Ich lege eine Schicht farbloser Mattlack auf den Dächern der Türme. Ich habe eine einheitliche matte Oberfläche ohne glänzende Stellen.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_0988.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_0991.jpg]

Artyleria średnia 15 cm

Nałożyłem warstwę matowego bezbarwnego lakieru na dachy wież. I uzyskałem jednolitą matową powierzchnię, bez błyszczących plam.

Vielen Dank für die Übersetzung, und ich entschuldige mich für meine ... google-Übersetzung - Übersetzer

Dies umfasst Material für die Verpackung von Tee.

Legen - nach dem Einweichen mit Wasser. So wie die Griechen für das Schnitzen Modelle getränkt.

Farbe - helle Farbe Lösungsmittel (Verdünner Humbrol)

Pierwotny tekst:

Dziękuję za tłumaczenie i przepraszam za moje... tłumaczenie z google – tłumacza.

Materiał do pokrowców to opakowanie z herbaty.

Układanie - po namoczeniu wodą. Tak jak Grecy moczyli modele do rzeźbienia.

Kolor - lekko zabarwiony farbą rozpuszczalnik (rozcieńczalnik humbrol).

Willkommen.

Vielen Dank Herren für die Informationen.
Ich beschloss, die Dächer der Türme zu malen.

Artillerie 38 cm.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0925.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0927.jpg]

Turm A (Anton) und B (Bruno)

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0944.jpg]

Turm C (Cesar) und D (Dora)

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0950.jpg]

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0943.jpg]

http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0891.jpghttp://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0891.jpghttp://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0891.jpg[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0891.jpg][/URL] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0877.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0875.jpg] [Blocked Image: http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/th_DSC_0881.jpg]

Wir sehen uns wieder.

[Blocked Image: http://i967.photobucket.com/al…e156/art1520/DSC_0963.jpg]

[img]http://i967.photobucket.com/albums/ae156/art1520/DSC_0982.jpg[/img]