This website uses cookies. By continuing to use our site you declare your agreement. More Information

Dear visitor, welcome to Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

1

Friday, August 19th 2005, 8:40pm

46-Tonnen-Hafen-Portalkran / DRAF-Model / 1:250 [FERTIG]

Witam Kolegow
Kilka dni temu rozmawialem z szefem firmy DrafModel, Panem Rafalem Drzymulskim. Zaproponowal mi testowe sklejenie modelu dzwigu portowego w skali 1:250. Opracowal go specjalnie w tej skali dla naszych zachodnich przyjaciol. Osobiscie bardzo lubie takie wyzwania, wiec.... :) zgodzilem sie. Jak wielu z Was wie, buduje model KrAZa. Niestety, przy tym samochodzie jakos ostatnio nie moge na dobre usiasc. Dla zlapania weny tworczej zrobie ten super opracowany model.
Sam model to 4 arkusze wyciete laserowo w tekturce 0,4 mm, jden o,2 oraz kilka czesci w tekturze 1 mm. Na poczatek 3 fotki kilku czesci w arkuszach:)

Hallo Freunde,
Vor paar Tagen habe ich mit Herrn Rafael Drzymulski, dem Vorgesetzten der Firma Draw Model gesprochen. Er hatte mir vorgeschlagen, dass ich den Testbau des Hafenkranes im Maßstab 1:250 führen soll. Der Hafenkran in diesem Maßstab wurde speziell für unsere westlichen Freunde konzipiert. Ich man persönlich solche Herausforderungen....:) Also habe ich zugesagt. Wie viele von Euch wissen, baue ich auch den KrAz. Leider kann ich momentan diesen Bau aus nichterklärbaren Gründen fortsetzten. Zuerst werde ich aber den Hafenkran bauen. Das Modell besteht aus 4 laserausgeschnittenen Seiten der Stärke 0,4 mm, eine Seite mit 0,2 mm .Paar Teile mit 1mm Stärke. Am Anfang möchte ich Euch die ersten drei Fotos zeigen.
wisa has attached the following image:
  • 01.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

2

Friday, August 19th 2005, 8:40pm

Druga fotka:

Zweites Foto
wisa has attached the following image:
  • 02.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

3

Friday, August 19th 2005, 8:42pm

No i trzecia :)
W poniedzialek pokaze pierwsze efektu testowego klejenia dzwigu.
Pozdrawiam

Und drittes Foto :) Am Montag kommen die ersten Fotos aus dem Testbaubericht. Grüße
wisa has attached the following image:
  • 03.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

4

Tuesday, August 23rd 2005, 11:48pm

Jak obiecalem, tak robie.Oto fotki. Na pierwszej noga portalu

Wie ich versprochen habe, hier die ersten Testbaufotos.
wisa has attached the following image:
  • 04.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

5

Tuesday, August 23rd 2005, 11:49pm

Na nastepnej portal na trzech nogach (jeszcze :)

und hier das dreibeinige Protal.( noch:)
wisa has attached the following image:
  • 05.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

6

Tuesday, August 23rd 2005, 11:49pm

Teraz wozek...

Jetzt Radwagen..
wisa has attached the following image:
  • 06.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

7

Tuesday, August 23rd 2005, 11:50pm

Portal od spodu...

Das Portal von unten...
wisa has attached the following image:
  • 07.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

8

Tuesday, August 23rd 2005, 11:51pm

I portal z gory.
To wszystko na dzis.
Pozdrawiam

Das Portal von oben. Das war´s für heute . Grüße
wisa has attached the following image:
  • 08.jpg
only truck :)

This post has been edited 1 times, last edit by "wisa" (Aug 23rd 2005, 11:52pm)


wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

9

Tuesday, August 30th 2005, 10:04am

Witam serdecznie
Dzwig powstaje dalej. Dwie glowne kratownice gotowe:

Herzlich Willkommen. Der Bau des Krans geht weiter. Zwei Hauptteile sind fertig:
wisa has attached the following image:
  • 09.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

10

Tuesday, August 30th 2005, 10:06am

A tak wyglda maszynownia i sterowka polozone na swoim miejscu. Aktualnie mam zrobiony portal w 99%, ale foto bedzie jak go juz pomaluje.
Pozdrawiam

und so sieht der Maschienenraum und Steuerraum zusammengebaut aus. Das Portal des Krans ist zu 99 % fertig. Wenn der Kran gestrichen wird, dann zeige ich ihn nochmal. Grüße
wisa has attached the following image:
  • 10.jpg
only truck :)

Papiertiger

Professional

  • "Papiertiger" is male

Posts: 830

Date of registration: Mar 30th 2004

Occupation: Diplom-Ingenieur, ausgemustert

  • Send private message

11

Tuesday, August 30th 2005, 9:44pm

Hallo, Wisa,

der Kran sieht echt Spitze aus!!! Ich fahre hier öfter am Binnenhafen vorbei und sehe da einen ähnlichen Kran (Überbleibsel von anno dunnemals). Die Anmutung Deines Krans stimmt absolut, ein Minidiorama mit Schiff dürfte toll aussehen (wenn das Schiff entspechend detailliert ist).

Einziger Knackpunkt ist die Farbgebung. Ich habe mich vom Plastikmodellbau verabschiedet, weil ich die Schleiferei, Grundiererei und Pantscherei mit Farben, Verdünnern, Lösungsmitteln usw. nicht mehr mochte. Nun kommt auf jeden Fall Farbe ins Spiel, doch welche?

Unabhängig davon, ein tolles und filigranes Modell. Meine Fingerspitzen kribbeln schon.

Viele Grüße
Papier-Tiger

:polish:

Ten dzwig wyglada wysmienicie !!! Czesto przejezdzam przez kanaly wodne , gdzie stoja takie dzwigi. Dobrze wygladal by ten kran przy okrecie z podobnymi detalami. Jedynym malym problemem sa farby. Pozegnalem sie z modelarstwem plastikowym, poniewaz denerwowalo mnie ciagle bawienie sie z farbami, rozcienczaniem, mazaniem i szpachlowaniem modeli. Tutaj znowu trzeba bedzie cos pomalowac. Talko jakimi kolorami ??? Nie zaleznie od tego jest ten model bardzo interesujacy. Moje palce juz chca cos robic. Serdecznie pozdrawiam.

Papier-Tiger
Fülle Deine Tage mit Leben und nicht Dein Leben mit Tagen.

12

Tuesday, August 30th 2005, 10:50pm

Quoted

Original von Papier-Tiger
Einziger Knackpunkt ist die Farbgebung. Ich habe mich vom Plastikmodellbau verabschiedet, weil ich die Schleiferei, Grundiererei und Pantscherei mit Farben, Verdünnern, Lösungsmitteln usw. nicht mehr mochte. Nun kommt auf jeden Fall Farbe ins Spiel, doch welche?


Ich denk, das ist am ehesten ein Fall für Airbrush, zumindest kann ich mir nix Anderes bei den ganzen filigranen Teilen vorstellen. Allein schon vom Standpunkt der Schichtdicke her!

:polish:

Wydaje mi sie do watku od Papier-Tiger, ze to jest dobry przypadek na Air-Brusch. Do tych malych filigranowych czesci dzwigu najlepiej by bylo tak pomalowac ten model. Przy Air-Brusch pokrycie farba jest rowniez cienkie, a to by sie znakomicie nadawalo.!
Gründungsmitglied der HobbyModel-Gang und Luft46-Gang

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

13

Tuesday, August 30th 2005, 11:05pm

Witam
Poczekam, az moderator przetlumaczy Wasze posty na jezyk polski :) Niestety, z niemieckiego nic nie potrafie :)
Pozdrawiam

Hallo . Ich warte bis der Moderator die Übersetzung fertig hat. Ich kann leider kein Deutsch :)

"Ich bin doch schon dabei" :D - Robert
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

14

Wednesday, August 31st 2005, 2:51pm

Witam
Koledzy, model na pewno bedzie malowany aerografem. Jeszcze dzisiaj zostanie pomalowany portal. Wlasnie siedze i wykanczam drabinki i relingi. Jak wiecie, jest to test sklejalnosci, wiec nie bede ewentualnych ubytkow szpachlowac. Z reszta..... zobaczymy, jak to wszystko bedzie wygladac pod farba :)
Dziekuje bardzo za tlumaczenie moich iKolegow postow. A swoja droga kto sie tym teraz zajmuje? :)
Pozdrawiam

Hallo Freunde, Das Modell wird sicherlich mit Airbrusch behandelt. Noch heute werde ich das Portal mit Farbe eindecken. Ich arbeite momentan an den Leitern und der Reling. Es ist aber nur ein Testbau also ich werde auch keine Unebenheiten spachteln.. Aber mal schauen wie das alles mit Farbe aussieht :) Ich bedanke mich hier auch für die Übersetzung. Wer übersetzt jetzt eingentlich im Forum ? :) Grüße
only truck :)

Ernst

Sage

  • "Ernst" has been banned

Posts: 3,874

Date of registration: Feb 17th 2004

  • Send private message

15

Wednesday, August 31st 2005, 3:28pm

Czesc wisa,

Jetzt versuche ich mich in polnisch

:polish: Dla mnie to poprostu rewwlacja Tak wykonay Model zasluguje na nawyzsza Pochwale !

Jetzt in deutsch:
Für mich einfach senatioll, ein so gebautes Modell verdient den größten Lob !

Auch ein großes Danke für dieses wunderebare Modell was du da uns zeigst wisa =D>

z najlepszymi Posdrawieniami
Mit den besten Grüßen
Ernst
Bin jetzt ein GELIaner

  • "Friedulin" is male

Posts: 3,637

Date of registration: Oct 14th 2004

Occupation: Simulant

  • Send private message

16

Wednesday, August 31st 2005, 8:57pm

Hallo visa,

Das Kranmodell ist super, so detaireich und filigran!

=D> =D> =D>

Grüße Friedulin

:polish:

Witam Wisa,
Ten model kartonowy jest wysmienity. Bardzo filigranowy i mocno zdetalowany.
Pozdrawiam Fridulin

Robert Majenka

Professional

  • "Robert Majenka" is male

Posts: 1,574

Date of registration: Oct 10th 2005

  • Send private message

17

Wednesday, August 31st 2005, 9:25pm

:polish:

Czesc Wisa,

Naprawde chetnie popatrzec na Twoja prace. Oczywiscie bedzie koncowy wynik Twojej pracy nadawal sie na wystawe.

Serdecznie pozdrawiam.

Robert

P.S. Tlumaczeniem tekstow zajalem sie od niedawna. Mam nadzieje, ze moj polski jeszcze jest zrozumialy :)


Hallo Wisa,
Es macht viel Spaß Deiner Arbeit zu zuschauen.
Selbstverständlich wird das Endergebniss ausstellungsreif sein.
Schöne Grüße.

Robert

P.S. Die Übersetzungsarbeit habe ich seit einiger Zeit übernommen. Ich hoffe, dass mein Polnisch noch einigermassen verständlich ist :)
--------------------------------------------

Fertig : Zuikaku 1:200
Im Bau: Me 110,
geplant : Tirpitz

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

18

Thursday, September 1st 2005, 11:25am

Robert7773, dzikuje za tlumaczenie tekstow w moich relacjach oraz za mile slowa :)
Przed chwila pomalowalem aerografem portal dzwigu.Teraz schnie, a ja mam nadzieje, ze wieczorkiem bedzie suchy i zrobie wtedy fotki.
Pozdrawiam

Ich danke Dir Robert7773 für die Übersetzung meines Berichtes und für die netten Worte. :) Gerade habe ich das Portal mit Airbrusch behandelt. Ich stelle paar Fotos rein, wenn das Portal getrocknet ist. Grüße
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

19

Thursday, September 1st 2005, 6:33pm

Witam
Jak mowilem, tak zrobilem. Portal pomalowany :)

Hallo Wie ich versprochen habe, hier das Portal :)
wisa has attached the following image:
  • 11.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

20

Thursday, September 1st 2005, 6:33pm

Zaczyna to ciekawie wygladac...

Langsam gefällt mir das Modell
wisa has attached the following image:
  • 12.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

21

Thursday, September 1st 2005, 6:35pm

Azeby efekt byl lepszy, to mozna co nieco poszpachlowac przed malowaniem. Ja tego nie bede robic, bo to tylko test, a poza tym skala nie bedzie pasowac do polskiej kolekcji :)
Pozdrawiam

Damit der Effekt besser ist, kann man das Modell doch vor dem Streichen spachteln. Ich werde es nicht tun, weil es sich hier um ein Testbau handelt. Schöne Grüße
wisa has attached the following image:
  • 13.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

22

Tuesday, September 6th 2005, 2:34pm

Witam ponownie
ZamontowaBem wstepnie wahaki dzwigu:
wisa has attached the following image:
  • 14.jpg
only truck :)

wisa

Trainee

  • "wisa" is male
  • "wisa" started this thread

Posts: 162

Date of registration: Nov 29th 2004

  • Send private message

23

Tuesday, September 6th 2005, 2:34pm

Na zblizeniu wygladaja na razie tak jak na fotce :)
Pozdrawiam
wisa has attached the following image:
  • 15.jpg
only truck :)

1 user apart from you is browsing this thread:

1 guests

Social bookmarks