This website uses cookies. By continuing to use our site you declare your agreement. More Information

Dear visitor, welcome to Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Lighthouse

Unregistered

1

Saturday, March 18th 2006, 3:58am

3. Ausgabe TransAtlantik Papermodel Magazin

Es ist wieder Zeit an die naechste Ausgabe zu denken. Daher mein Aufruf zur Mithilfe. Konstruktionsberichte und andere interessante Artikel uber den Kartonmodellbau gesucht. Das Magazin lebt und steht mit der Mithilfe der Kartonmodellbauer. Ich hoffe das wir wieder ein interessantes Magazin zusammenbekommen.

Meldet euch Lighthouse Model Art

Viele Gruesse

Ralf Schnurbusch

  • "eskatee" is male
  • "eskatee" has been banned

Posts: 2,888

Date of registration: Mar 12th 2005

  • Send private message

2

Saturday, March 18th 2006, 10:11am

RE: 3. Ausgabe TransAtlantik Papermodel Magazin

Fuer mich hat so ein kommerzielles Blaettchen keine Zukunft, voellig ueberfluessig und daneben

Gert
Kartonbau.de dein Forum!
Kartonbau.de It's Yours!
Kartonbau.de Jouw Forum!

Mathias Nöring

Moderator - Technik

  • "Mathias Nöring" is male

Posts: 3,481

Date of registration: Oct 10th 2005

Occupation: IT-Systemadministrator

  • Send private message

3

Saturday, March 18th 2006, 12:56pm

Hallo Gert !

Auch wenn die freien Foren in der letzten Ausgabe nicht besonders gut weggekommen sind, sollten besonders wir vom Team uns nicht zu derartig populistischen Äußerungen hinreissen lassen.

Selbstverständlich werden wir Herrn Schurbusch Hilfe angedeien lassen, denn hier in unserem Forum ist ja quasi das geballte Wissen rund um den Kartonmodellbau versammelt.

Also - "Live and let live" ....

CU

Rocky
Der Blöde ist immer der Realist...
Aber wer braucht schon Leute, die zusammen Ihren Namen tanzen!

Aktueller Bau:
  • Moonport / Apollo CM / 1:32

KARTONBAU.de ® ...mein Forum

Rockabilly-Radio: Rockin' Big Daddy-O Radio

ramatoto

Professional

  • "ramatoto" is male

Posts: 775

Date of registration: Jun 15th 2005

Occupation: Hausmeister

  • Send private message

4

Saturday, March 18th 2006, 1:34pm

Hallo Lighthouse,

ist denn mittlerweile die zweite Ausgabe in deutsch erhältlich??

Wenn ja, wo? auf Deiner Seite konnte ich jedenfalls nichts davon finden.

Gruß
Ralf/ramatoto
Gruß aus Würzburg

Ralf




Lieber eine Stunde vor dem Modell meditiert, als gar nichts getan!!:D

  • "eskatee" is male
  • "eskatee" has been banned

Posts: 2,888

Date of registration: Mar 12th 2005

  • Send private message

5

Saturday, March 18th 2006, 2:11pm

Quoted

Original von Mathias Nöring
Hallo Gert !

Auch wenn die freien Foren in der letzten Ausgabe nicht besonders gut weggekommen sind, sollten besonders wir vom Team uns nicht zu derartig populistischen Äußerungen hinreissen lassen.

Selbstverständlich werden wir Herrn Schurbusch Hilfe angedeien laasen, denn hier in unserem Forum ist ja quasi das geballte Wissen rund um den Kartonmodellbau versammelt.

Also - "Live and let live" ....


CU

Rocky


Populistisch????????????
Kartonbau.de dein Forum!
Kartonbau.de It's Yours!
Kartonbau.de Jouw Forum!

Ully

Forumspostmaster

  • "Ully" is male

Posts: 1,137

Date of registration: Mar 7th 2005

Occupation: Sackpfeifer

  • Send private message

6

Saturday, March 18th 2006, 3:15pm

Populismus

Liebe Freunde!

Ich habe den Begriff "populistisch" in diesem Zusammenhang auch nicht richtig verstanden, laut WIKIPEDIA ist unter "Populismus" folgendes zu verstehen:

Als Populist wird ein Politiker bezeichnet, der durch Schlagworte und konkrete (aber vielfach undurchführbar erscheinende) Versprechungen um die Gunst des Wählers buhlt. In Europa wird Populisten oft vorgeworfen, dass es ihnen mehr um Erfolg als um die politische Zukunft des Landes gehe, und somit unterstellt, dass die politischen Maßnahmen und Äußerungen die anstehenden Probleme nicht nachhaltig lösen. In vielen anderen Ländern hingegen, wie den USA, ist der Populismus allgemein anerkannt. Der Vorteil des Populismus liegt darin, dass der Wähler konkretere Wahlmöglichkeiten hat. Die Gefahr dabei ist, dass Menschen, die sich kaum mit Politik beschäftigen, Parteien oder Politiker wählen, die sie nicht wählen würden, wenn sie besser informiert wären.
Populistische Themen sind also solche, zu denen viele Wähler einen direkten Bezug haben, wie Steuern und Abgaben, Kriminalität, der Straßenverkehr oder das Asylrecht und das Ausländerrecht.

Also: nit opwinden - bleibt cool & nett wie immer!

Euer Vierländer
"Fröhlichkeit ist nicht die Flucht vor Traurigkeit, sondern der Sieg über sie."
Gorch Fock

Posts: 5,118

Date of registration: Dec 17th 2012

Occupation: hab ich

  • Send private message

7

Saturday, March 18th 2006, 3:25pm

Hallo Herr Schnurbusch,

gerne sind wir bereit Ihnen weiteren Ausgaben beitragstechnisch zu helfen. Lassen Sie uns einfach Themen/bereich zukommen für die Sie noch qualifizierte berichte benötigen. Ich denke mal wir können die allermeisten Bereiche bedienen.

@all:
Ich denke wir sollten uns gegenseitig die Chance geben zu zeigen, dass dieses Forum hier nicht am Ende ist, sondern aus den Krisen im letzten Jahr gestärkt hervorgegangen ist.

Schöne Grüsse

René


Kartonbau.de ... Mein Forum

ramatoto

Professional

  • "ramatoto" is male

Posts: 775

Date of registration: Jun 15th 2005

Occupation: Hausmeister

  • Send private message

8

Sunday, March 19th 2006, 7:57am

Hallo Ralf Schnurbusch,

danke, daß meine frage nach der deutschen Version der zweiten ausgabe nicht beantwortet wurde.

Kann es sein, daß diese Version exclusiv nur im Pleiner-Forum (natürlich nur für Mitglieder) erhältlich ist?

Soll dies so beibehalten werden, oder kann man damit rechnen, deutsche Ausgaben auch anderweitig bekommen zu können?

Falls dies beibehalten werden sollte, wäre es gelinde gesagt schlechter Stil, in anderen Foren (wie ja auch bei Google-Groups) nach Material zu fragen.

Falls ich hier falsch liegen sollte, lasse ich mich gerne eines besseren belehren, aber dies ist nun einmal der aktuelle Wissensstand.

Gruß

Ralf Jopp/ramatoto
Gruß aus Würzburg

Ralf




Lieber eine Stunde vor dem Modell meditiert, als gar nichts getan!!:D

This post has been edited 3 times, last edit by "ramatoto" (May 26th 2006, 11:39am)


  • "Michael Diekman" is male

Posts: 2,226

Date of registration: May 11th 2004

Occupation: retired

  • Send private message

9

Sunday, March 19th 2006, 9:12am

Quoted

Nach Kanada sind schon ein paar Meilen mehr, da kann schon einmal eine völlig falsche Einschätzung der Lage vorkommen.


Hallo zusammen,
sicher hat Jörg recht,nach Kanada sind es ein paar Meilen mehr. Andererseits ist es auch nur einen Mausklick entfernt. Und wer hat die Lage denn falsch eingeschätzt? Ralf Schnurbusch? Ich denke er hat ohne kritisch nachzuprüfen Informationen von Leuten übernommen die nicht in unserem Forum Mitglied sind . Ich kann den Ärger vieler Forumsmitglieder verstehen.

Michael
"Die beste aller möglichen Welten ist eine Welt ohne Religion" John Adams (1735 - 1826) US-Präsident

heribert

Ehrenmitglied

  • "heribert" is male

Posts: 1,229

Date of registration: Apr 21st 2004

Occupation: Selbstständig

  • Send private message

10

Sunday, March 19th 2006, 3:04pm

Hallo Ralf, Gert und Michael,

das lässt auch nicht nur den Kopf meines braven Wackeldackel's beben.... Aber getreu dem Moto "same procedure as every year" strahle auch ich vor mich hin... 8)

Da ich mich dem "Pack"-Eis zurechne macht es um so mehr Spass... ;)
Falsch machen nur die einen was, andere tragen das Schild des Tausendfüsslers Hieronimus vor sich...

heribert
Ich klebe also bin ich. Glutino ergo sum.

in Arbeit: Modelik, Nr. 1/03, OL-49, 1:25
in Arbeit: GPM 205 Sd.Kfz.251/1 Ausf. C
auf der Werkbank: Proszenium "Urania" No.8 vom Verlag Scholz/Mainz 19.Jahrhundert

This post has been edited 1 times, last edit by "heribert" (Mar 19th 2006, 3:05pm)


Posts: 3,324

Date of registration: Oct 10th 2005

  • Send private message

11

Tuesday, April 4th 2006, 7:48pm

Hallo Freunde,

ich möchte den Aufruf von Ralf noch einmal nach oben hieven.

Wer noch Material zur Verfügung stellen möchte, möge sich bitte melden.

Viele Grüsse
Michael

heribert

Ehrenmitglied

  • "heribert" is male

Posts: 1,229

Date of registration: Apr 21st 2004

Occupation: Selbstständig

  • Send private message

12

Tuesday, April 4th 2006, 8:43pm

Danke Michael,

Deinem Wunsch schliesse ich mich gerne an!

Wir sind die Kartonisten!

Zur Not klebe ich alle Seiten meiner Tageszeitung zusammen... Zum "totalen" Verdruss meiner besseren Hälfte! :)

Sollte ich morgen das Sprachrohr von KRIDL oder BLADI sein: Bitte erschlagt mich (nicht 8) ).

Viele Grüße
heribert
Ich klebe also bin ich. Glutino ergo sum.

in Arbeit: Modelik, Nr. 1/03, OL-49, 1:25
in Arbeit: GPM 205 Sd.Kfz.251/1 Ausf. C
auf der Werkbank: Proszenium "Urania" No.8 vom Verlag Scholz/Mainz 19.Jahrhundert

Oliver Weiß

Professional

  • "Oliver Weiß" is male

Posts: 1,272

Date of registration: Apr 8th 2005

Occupation: Software Engineer

  • Send private message

13

Tuesday, April 4th 2006, 9:20pm

Hallo Herr Schnurbusch,

Persönlich begrüße ich alles, was den Kartonbau fördert - dazu gehört auch Ihr Magazin. Wir sollten nicht vergessen, das unser Hobby größtenteils dadurch ermöglicht wird, daß es einigen (wenigen) erlaubt, damit ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Ich möchte Ihnen aber dringend raten, die englischsprachige Ausgabe vor der Publikation von einem qualifizierten Lektor berichtigen zu lassen.

Ich hatte die erste Ausgabe einem Kollegen hier in den Staaten geschickt in der Hoffnung, Kartonbauinteresse zu wecken. Er hat mich aber regelrecht ausgelacht weil einige der Artikel einfach unverständlich waren.

Ich habe dann selbst das Magazin gelesen und mußte feststellen, daß vielfach deutsche Grammatik und Ausdrucksweisen anhand eines Wörterbuches ins englische übertragen wurden, ohne auf Wahrung des Sinns zu achten. So z.B. stolperte ich über den Ausdruck "javelin wood". Wenn man die einzelnen Wörter übersetzt, dann kommt dabei "Speer (!) Holz" heraus - das hat aber mit dem Englischen "plywood" = "Sperrholz" nichts zu tun.

Aus diesem Grunde habe ich die zweite Ausgabe schon gar nicht mehr gelesen - meine Entschuldigung also, falls das Problem schon da beseitigt worden ist.

Bitte fassen Sie dies als konstruktive Kritik auf! Ich freue mich also schon auf eine - lesbare - 3. Ausgabe.


mfg


Oliver Weiss
  • FERTIG & JETZT ZU HABEN: Schaufelradschlepper "Anglia", 1866
  • In Vorbereitung: Ein echter "Publikumsliebling"
  • Meine Modelle sind unter http://www.waldenmodels.com/ zu bekommen!

Posts: 3,324

Date of registration: Oct 10th 2005

  • Send private message

14

Tuesday, April 4th 2006, 10:01pm

Moin Oliver,

also das Problem sollte gelöst sein. Die englische Ausgabe ist jetzt die führende Variante und von dort wird nach Deutsch übersetzt.

Ralf hat dem Team etwas über seine Erfahrungen mit der zweiten Ausgabe mitgeteilt - vielleicht macht er das ja hier auch noch einmal öffentlich.

Jedenfalls hat sich daraus ergeben, das wir bei KARTONBAU dieses Projekt jetzt unterstützen möchten - auf freiwilliger Basis und ohne finanzielle oder marketingtechnische Interessen.

Ich bitte deshalb alle, die mit einem Artikel, Baubericht oder sonstigen Informationen an einer internationalen Publikation über den Kartonmodellbau (oder soll ich sagen: von und mit Kartonmodellbauern) mitwirken möchten, sich zu melden.

Viele Grüsse
Michael

Lighthouse

Unregistered

15

Thursday, May 25th 2006, 5:40am

Stellungnahme

Erst mal muss ich mich entschuldigen, dass ich die Discussion hier voellig verpasst habe. Es war nicht meine Absicht nicht auf die Beitraege zu antworten. Eins vorweg in Bezug auf die kommerzielle Sicht moechte ich doch richtig stellen. In Deutschland ist ein Geschaeft wie meines sicherlich hauptberuflich zu betreiben. Hier in Nord Amerika ist die Situation voellig anders. Hier ist der Markt sehr klein und obwohl mein Sortiment sehr gross ist, laesst sich ein solches Geschaeft nur nebenberuflich durchfuehren und ist schwerlich gewinnbringend zu betreiben. Soweit zu dem kommerziellen Aspekt.

Mein Kommentare zu den "freien Foren" war nicht gegen den Charakter eines freien Forums gerichtet, sondern ein Vergleich von Foren unabhaengig von diesem Aspekt. Ich muss wir wohl den Vorwurf gefallen lassen, das ich den Eindruck erweckt hatte, dass dies gleichbedeutend war. Ich moechte hier nicht auf weitere Einzelheiten eingehen, aber ich habe auf wieder weitere Erfahrungen gemacht, die meinen Standpunkt etwas veraendert haben. Ich muss aber zusammenfassend sagen, das mir persoenlich in allen Foren, eine mehr strukturierter Version fehlt, die ich in der Zukunft in meiner Model Akademie zeigen will.

Bezueglich der letzten deutschen Ausgabe. Herr Pleiner hat die deutsche Uebersetzung selbst durchgefuehrt und ich habe ihm die Ausgabe als Gegenleistung exclusive angeboten. Da ich zu meinen Wort stehe, gibt es anderweitig keine deutsche Version der zweiten Ausgabe. Ich habe mich aber entschlossen, diese Zusammenarbeit nicht weiter zufuehren.

Ich moechte hier nochmal meine Beweggruende zum Magazin darlegen. Wichtig als meine geschaeftliche Aktivitaeten im Kartonmodelbau ist fuer Kartonmodellbau als Hobby und ich baue sellber noch fleissig. Bevor ich mein eigenes Magazin angefangen habe, war ich Redakteur von Saul's Ezine Kartonmagazin, das monatlich online herausgegeben wurde. Leider ist diese Institution aufgrund Saul Krankheit voellig zum erliegen gekommen. Ich habe versucht diese Konzept eine druckfaehige Ausgabe umzuwandeln. Ausserdem war es aus meiner Erfahrung wichtig Kontakt mit deutschen Kartonmodellbauern aufzunehmen, da wir hier einfach nicht genug sind und es sehr schwierig ist Material zusammen zukommen. Mit der wechselseitigen Uebersetzung von Deutsch and Englisch und umgekehrt habe ich gedacht, das alle gewinnen. Das die gesamte Arbeit an mir allein haengen bleibt, sind Schwierigkeiten zu erwarten und meine Uebersetzungen sind leider nicht perfekt.

Das Magazin laesst sich nur als Gemeinschaftsprojekt weiterfuehren. Ihr koennt ich sicherlich vorstellen, das ich nicht einfach fuer mich ist ein solches Project durchzufuefhren. Ich bin vollberuflich taetig, mache abends noch Lighthouse Model Art und will auch noch meine Modelle bauen. Ein Magazin im Kartonmodellbau habe ich mir immer gewuenscht, aber es ich noch durchzufuehren, wenn das Interesse vorhanden und man auch bereit is mitzuarbeiten. Da wird es dann schwierig. Ich bin offen zu allen Vorschlaegen und natuerlich bitte ich das Magazin Kartonbau.de exclusiv in der deutschen Version an, falls eine Mitarbeit gewuenscht wird.

Viele Gruesse

Ralf Schnurbusch

1 user apart from you is browsing this thread:

1 guests

Social bookmarks