Verstärkungen ORP Burza MM 12/2002

Hallo Leute,

ich baue gerade die Burza von MM (12/2002), um erste Erfahrung mit der Spantenbauweise zu machen (deswegen stocken auch andere Bauprojekte, z.B. Indianapolis von JSC).

Nun meine Frage: ich konnte der Bauanleitung nicht entnehmen, ob und - wenn ja - in welcher Kartonstärke die Decks (1P, 2P, 3P) und ggf. auch Plattformen (z.B. 22a, 27) zu verstärken sind. Im Text finden sich die Worte "podklejamy tektura (1mm)" teilweise verdächtig nahe bei der Bauteilnummer, obwohl z.B 22a und 27 auf dem Bogen so angeordnet bzw. gedruckt sind, als ob sie lediglich ausgeschnitten und nach einmaligem Falten zusammengeklebt werden müßten.

Könnte mir jemand weiterhelfen, wäre nett!

Gruß

copperring

Hallo Robert,

danke zunächst für die Antwort; vielleicht habe ich mich etwas unklar ausgedrückt:

Das Spantengerüst ist nicht das Problem - das habe ich mit 1mm-Karton verstärkt, es ist fertig und paßt problemlos zusammen. Ist ja auch anhand der Umrisse leicht zu erkennen, welche Kartonstärke gefragt ist.

Rätselhaft sind für mich weitere Teile (s. mein ursprünglicher Hilferuf), sprich die Decks (1P, 2P, 3P) sowie weitere Plattformen (z.B. 22a, 27). Die Frage ist für mich, ob diese zu verstärken sind! Leider kann ich kein Polnisch, sonst könnte ich die Bauanleitung entziffern; in dieser steht in der Nähe der Bauteileziffern eben "...1mm...", obwohl die Teile selbst nicht danach aussehen, als ob sie verstärkt werden müßten.

Hat jemand die Anleitung vielleicht übersetzt (Englisch???) oder kann mir mitteilen, welche Teile (so viele werden's wohl nicht sein) wie zu verstärken sind?

Gruß und danke

copperring

Hallo Robert,

danke! Muß noch die Scans anfertigen, spätestens morgen steht die Anleitung hier!

Gruß

copperring

Hallo Robert,

anbei die Scans, hoffentlich so gut aufgelöst, dass sie noch lesbar sind.

Detailfragen können wir ja auch per PN klären.

Gruß

copperring

Hallo Robert,

zur Ergänzung habe ich nun noch Ausschnitte von Fotos der fraglichen Teile, die ich "verdächtige", verstärkt werden zu müssen, angehängt. Der Reihe nach sind auf den Bildern folgende Teile zu sehen:

22a
27
43
44
50/50a
63
40a

...

...und weil ich gerade dabei bin, gleich noch die Fotos der Bögen plus das einer Skizze des Schiffs hinterher; somit wäre der Teil "frisch ausgepackt" auch gleich abgehakt... :yahoo:

...und jetzt noch die Skizze... auch'n Foto, zum scannen war ich jetzt zu faul...

Gute Nacht und danke schon mal!

copperring

Hallo Robert,

zunächst einmal noch frohe Ostern an Dich alle Forumsbesucher, die sich hierher verirren.

Mittlerweile hat meine Burza bereits die Rumpfbeklankung und ein 1mm-verstärktes Deck erhalten; besteht Hoffnung, dass Du mich noch wg. der Verstärkung der anderen Plattformen kontaktierst? Es würde auch reichen, wenn Du ein paar häufig bei Kartonbausätzen vorkommende Wortfolgen übersetzt und hier einstellst.

Das wäre, ganz am Rande, vielleicht auch eine Anregung an die Betreiber: die Eröffnung eines Glossars Polnisch - Deutsch; ich glaube, das Problem hier schon öfters gelesen zu haben! Oder gibt's das schon???

Weiterhin frohe Resteiersuche

copperring