For English please scroll down
Уважаемые коллеги и друзья!
В прошлом году , впервые на территории современной Украины, в городе Киеве, состоялась выставка-конкурс «Первый Открытый Кубок Киева по картонным моделям-копиям». Это событие вызвало огромный интерес у картонно-бумажного сообщества: в Кубке приняли участие 55 моделистов из 6 стран и 28 городов, которые представили 253 модели! Так же, в рамках Кубка Киева была проведена персональная выставка моделей от издательства Михаила Орла! Одним из главных событий прошлогоднего конкурса, стало подписание представителями 6 стран Меморандума об учреждении Международного дня картонного моделизма, который будет проходить ежегодно в первую субботу октября!
Продолжая добрую традицию годичной давности, рады Вам сообщить, уважаемые коллеги, что организация «Второго Кубка Киева по картонным моделям копиям» уже в полном разгаре! Традиционно, это мероприятия состоится в октябре и будет проходить в самом сердце нашей столицы, на улице Крещатик!
Приглашаем Вас принять участие в этом престижном событии!
Дата проведения: 30 сентября, 01 и 02 октября 2011 года.
Адрес: Украина, г. Киев, ул. Крещатик, 2. «Украинский Дом».
Справка: «Украи́нский дом» (изначальное название Музей Ленина) — Национальный центр делового и культурного сотрудничества. Пятиэтажное здание в Киеве, расположенное на Европейской площади по ул. Крещатик, 2. Построено как здание Киевского филиала Всесоюзного музея В. И. Ленина. Открытие нового здания Музея Ленина произошло в 1982 году и было приурочено к 60-летию Союза ССР.
Нынешнее название здание получило после объявления независимости Украины.
Помещение включает концертный зал (782 м²), пресс-центр (80 м²), три выставочных центра, «кобзарську світлицю», арт-галерею и другие залы, которые используются для проведения концертов, литературно-художественных встреч, съездов, конференций, презентаций, художественных выставок, вернисажей, специализированных и международных выставок.
План мероприятия:
Пятница 30 сентября 2011
9:00/19:00 - Заезд участников, прием моделей.
Суббота 01 октября 2011
9:00/13:00 - Заезд участников, прием моделей.
13:00/14:00 - Заседание оргкомитета и жюри, Протокол №1.
14:00/14:30 - Торжественное открытие выставки-конкурса.
14:30/20:00 – Судейство.
*20:30/23:00 – торжественный фуршет. (Смотрите сноску).
Воскресенье 02 октября 2011
9:00/12:00 – Заседание оргкомитета и жюри, Протокол №2.
10:00/15:00 – Мастер-классы.
16:00 – Награждение победителей и официальное закрытие.
Стартовый взнос на конкурс для взрослых – 90 грн. за одну модель, 140 грн. за две модели, 140 грн. за две и более моделей.
Проживание.
Гостиница «Днепр».
Официальный ресурс: http://www.dniprohotel.ua/
Гостиница «Крещатик»
Официальный ресурс: http://www.khreschatik.kiev.ua/
Гостиница «Киев»
Официальный ресурс: http://htl.kiev.ua/
Гостиница «Украина»
Официальный ресурс: http://www.ukraine-hotel.kiev.ua/
Гостиница «Лыбидь»
Официальный ресурс: http://www.hotellybid.com.ua/
Гостиница НЭНЦ.
Адрес: ул. Вышгородская, 19. (Бронь номеров через организатора)
Стоимость от 80 до 100 грн. за койку.
Питание.
На территории «Украинского Дома» будет работать буфет и ресторан.
В субботу 01 октября в 20:30 запланирован торжественный фуршет в честь Международного дня картонного моделизма! Стоимость с человека будет названа позже.
Оргкомитет:
Гюрунян Жирайр – Глава оргкомитета.
Деревянко Роман – Спортивный директор.
Кашперский Владимир – Секретарь.
Петренко Елена – Администратор.
Полегенько Анна – Пресс-служба.
Призы от оргкомитета:
Кубки, медали, дипломы и книги результатов.
Кубки вручаются только победителям Кубка Киева (т.е. моделистам, занявшим первое место в номинации). Медали, дипломы и книги результатов вручаются всем моделистам, занявшим призовые места. Моделистам, не занявшим призовых мест, вручаются только дипломы и книги результатов.
Призы от издательств:
Журналы от издательств вручаются только юниорам, занявшим призовые места.
*Специальные призы:
1. Специальный приз победителю номинации Автоспорт: авторская книга Артема Атояна об истории проведения гонки Гран При Львова. Книга будет вручаться автором с дарственной подписью.
2. Специальные призы от интернет-издания Proformula.ua
каждому участнику номинации Автоспорт. Призы будет вручать главный редактор Владимир Лагодный.
3. Grand Prix WMC - медаль самому старшему участнику, самому младшему участнику. Медаль за лучшую сборку модели издательства WMC (по мнению издательства).
4. Приз за лучшую модель, по мнению оргкомитета.
5. Приз зрительских симпатий.
* Финальный вариант призового фонда будет сформирован перед проведением Кубка Киева.
Некоторые важные нововведения.
1. В рамках мероприятия, состоится специализированная выставка для моделей, которые выиграли Кубок Киева в 2010 году, либо являются победителями других конкурсов и чемпионатов. Эта выставка будет носить название «Алея Победителей». Каждая модель выставляется с кубками, медалями и дипломами. Ее участники награждаются специальными дипломами.
2. После завершения конкурса, каждому участнику будет вручена Официальная книга результатов от организатора. В это книге будет собранна официальная информация, включая результаты конкурса во всех классах.
3. Возле Центрального Ж/Д вокзала, на Южной стороне, в субботу 01 октября 2011 года, будет дежурить 40-ка местный автобус, который в 12:00 (время будет уточняться) отвезет участников на место проведения. Каждому участнику предоставляется выбор: либо добираться до места проведения конкурса самостоятельно, либо ожидать отправления автобуса. В воскресенье, после закрытия, будет организовано автобусное движение по маршруту: ул. Крещатик, 2 – Центральный ж/д вокзал.
Добро пожаловать в Киев!
Больше информации на форуме WMC .
------------
Dear colleagues and friends!
Last year, for the first time in the territory of modern Ukraine, in Kiev, were was an exhibition-competition "The First paper models Open Cup of Kiev." This event caused great interest among the Cardboard and Paper community: the Cup was attended by 55 modelers from 6 countries and 28 cities & have submitted 253 models! Also Kyiv Cup was held solo exhibition of models from the publisher Mihail Orel (Bumaznoe modelirovanie)! One of the highlights of last year's competition was the signing by representatives of 6 countries of the Memorandum on the establishment of the International Day of cardboard modeling, which takes place annually the first Saturday in October!
Continuing the fine tradition a year ago, we are pleased to inform you, dear colleagues, that the organization of "The Second paper models Open Cup of Kiev" is already in full swing! Traditionally, this event will be in October and will be held in the heart of the capital, on the street Khreshchatyk!
We invite you to participate in this prestigious event!
Date: September 30th - October 02nd 2011.
Address: Ukraine, Kiev, st. Khreshchatyk 2. "Ukrainian House".
Reference: "Ukrainian House" (original title of the Lenin Museum) - National Center for business and cultural cooperation. The five-storey building in Kiev, located on the European Square on the street. Khreshchatyk 2. Built as the building of the Kiev branch of the All-Union Lenin Museum. Opening the new building occurred in the Lenin Museum in 1982 and was dedicated to the 60th anniversary of the Soviet Union.
The current name of the building received after the declaration of independence of Ukraine.
The room includes a concert hall (782 m²), press center (80 m²), three exhibition centers, "Kobzars'ka svіtlitsya", art gallery and other facilities that are used for concerts, literary and artistic events, conventions, conferences, presentations, art exhibitions, special and international exhibitions.
Activities plan:
Friday, September 30th, 2011
9:00 / 19:00 - Arrival of participants, the reception of models.
Saturday, October 1st, 2011
9:00 / 13:00 - Arrival of participants, the reception of models.
13:00 / 14:00 - The meeting of the organizing committee and jury, the protocol number 1.
14:00 / 14:30 - Grand-opening of the exhibition-contest.
14:30 / 20:00 - Judging.
* 20:30 / 23:00 - Gala-banquet. (See footnote).
Sunday, October 2nd, 2011
9:00 / 12:00 - The meeting of the organizing committee and jury, the protocol number 2.
10:00 / 15:00 - Master classes.
16:00 - Award ceremony and the official closing.
Entry fee for the competition for adults - 90 UAH for one model, 140 UAH for two and more models.
Accommodation
Hotel "Dnipro". The official resource: http://www.dniprohotel.ua/
Hotel "Khreshchatyk". The official resource: http://www.khreschatik.kiev.ua/
Hotel "Kiev". The official resource: http://htl.kiev.ua/
Hotel "Ukraine". The official resource: http://www.ukraine-hotel.kiev.ua/
Hotel "Lybid". The official resource: http://www.hotellybid.com.ua/
Hotel NENC.
Address: ul. Vyshgorodska, 19. (Booking a room through the organizer)
The cost varies from 80 to 100 UAH for a one bed.
Nutrition
At the territory of the "Ukrainian House" will be coffee shop and restaurant.
On Saturday, October 1st at 20:30 is scheduled gala-banquet in honor of International Day of cardboard modeling! Cost per person will be named later.
Organizing Committee
Gyurunyan Zhirayr - Head of the organizing committee.
Derevyanko Roman - Sport director.
Kashpersky Vladimir - Secretary.
Petrenko Elena - Administrator.
Polegenko Anna - Press-service.
Prizes from the organizing committee:
Cups, medals, certificates and book of results.
Cups are awarded only to winners of the Kiev Cup (ie, modelers, who took first place in the nomination). Medals, diplomas and books of results will be given to all the modelers who won prizes. Modelers, who not occupied the top places are will be awarded only with diplomas and book of results.
Prizes from the publishers:
Magazines from publishers are granted only to juniors who took the prizes.
* Special prizes:
1. Special Prize to winner of Motorsport nomination: Artem Atoyan's book about the history of Lviv Grand Prix race. The book will be given by the author with a dedication signed.
2. Special prizes from the online edition Proformula.ua to each participant of Motorsports nomination. Prizes will be awarded by the chief editor Vladimir Lagodny.
3. Grand Prix WMC - Medal to the oldest participant, to the youngest participant. Medal for the best model of the publisher WMC (by the opinion of the publisher).
4. The prize for the best model, according to the organizing committee.
5. People's Choice Award.
* The final version of the prize fund will be formed before the Kiev Cup.
Some important innovations.
1. The event will be held the exhibition of models, which won the Kiev Cup in 2010, or are the winners of other competitions and championships. This exhibition will be called "Alley of winners." Each model is placed with the cups, medals and diplomas. The participants are awarded with special diplomas.
2. After completion of the contest, each participant will be awarded with the Official Book of the results from the organizer. In this book there will be a collection of official information, including the results of the competition in all classes.
3. Near the Central R/W train station on the South side, on Saturday October 1st, 2011, will be on duty 40-seater bus, which at 12:00 (time to be confirmed) will take participants to the venue. Each participant is given a choice: either travel to the venue of the competition on their own or expect to bus departure. On Sunday, after closing, will be organized bus traffic on the route: st. Khreshchatyk 2 - Central R/W train station.
Welcome to Kiev!
For more information please follow at the WMC Forum
