Hallo Kartonmodellbaufreunde,
kürzlich stieß ich auf tschechoslowakische bzw. slowakische Modellbaubogen.
Interessanterweise gab es wohl neben der "abc - Zeitung" noch eine Zeitschrift die zuerst "Zenit pionierov" hieß, dann "Zenit" und schließlich "elektròn Zenit" bevor sie dann schließlich eingestellt wurde. Und siehe da, die hatten auch Modellbaubogenbeilagen! Und dann entdecke ich eine herunterladbare Exceltabelle im Netz, wo alle Modellbaubogenbeilagen aufgelistet waren:
http://members.upc.cz/standaf/…eznamy-E+Z-DF-28SEP11.xls
In einem tschechischen Forum wurde alles auch schon einmal andiskutiert:
http://www.papirovemodelarstvi.cz/forum/viewtopic.php?p=91386&sid=e8859deca10de8ec0df6c978503bc5cf
Ist jemand vielleicht der slowakischen Sprache mächtig und kann darüber etwas mehr sagen. Oder kennt jemand ein vernünftiges Übersetzungsprogramm was nicht nur oberflächlichen Kauderwelsch produziert den man dann zusammenreimen muss?
Ich freue mich auf jede Info, auch via PN oder Mail. axelhuppers@arcor.de
Viele Grüße
Axel
