Liebe Mitglieder und Gäste,
unser Hoster zieht zur Zeit die Server seiner Kunden nach und nach in ein neues Rechenzentrum um. Damit wird auch unser Server physisch seinen Standort wechseln.
Daher wird es wegen dieses Umzug in der Nacht zum 30.03.2009 zwischen 0 und 6 Uhr MEZ zu einem Ausfall des Server und damit des Forums kommen, da in dieser Zeit der Server an den neuen Standort transportiert wird.
Wir bitten die damit verbundenen Unanehmlichkeiten und den Betriebsausfall zu entschuldigen.
Schöne Grüsse
René Blank
für das kartonbau.de-Team
:usenglish:
Dear member and guests,
our hoster is at the time moving his servers to a new data center. So our server will move his place physically too.
Because of this removal there will be a blackout of our server and our board at night to March, 30th between 0:00 and 6:00 MET, while our server is physically transported to the new data center.
We apologize the discomfort and the blackout of the board while this removal.
Best regards
René Blank
on behalf of the kartonbau.de-Team
