Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • »Michael Diekman« ist männlich
  • »Michael Diekman« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 201

Registrierungsdatum: 11. Mai 2004

Beruf: retired

  • Nachricht senden

1

Montag, 31. Mai 2004, 14:26

Hilfe Zeichenerklärung

Hallo

welcher von den polnischen Modellbaukollegen kann mir diese Anweisungen übersetzen.

Vielen Dank im voraus

Michael
»Michael Diekman« hat folgendes Bild angehängt:
  • Unbenannt - 1.jpg

Scorpio

unregistriert

2

Montag, 31. Mai 2004, 15:41

Prawa i lewa Strona --- " P" rechte und "L" linke Seite.
wyciac - ausschneiden

rozciac,naciac -- aufschneiden, zerschneiden

zwinac w rurke -- zum einem Rohr rollen

zwinac ciasno --- eng aufrollen (Pfeil im Richtung ach außen)
skleic wg. wzoru -- nach Muster zusammen kleben.
Kierunek otwarcia drzwi -- Öffnungsrichtung von Türe
widok do dziobu --- Aussehen im Bug Richtung

gora czesci --- das obere des Teils

sciac wg.wzoru --- nach Muster schneiden

podkleic Brystolem -- Karton verdoppeln

nakleic na tekture ogr.0, 5 mm --- Aufkleben auf Karton
mit der stärken 0,5 mm


nakleic na tekture o gr. 1mm --- Aufkleben auf Karton mit
der stärke 1 mm



Ich hoffe dass die Übersätzung veständlich ist.
Gruß
Der Dolmetscher

Social Bookmarks