Olli

Intermediate

  • "Olli" is male
  • "Olli" started this thread

Posts: 413

Date of registration: Apr 2nd 2006

  • Send private message

1

Friday, June 1st 2007, 3:31pm

frage: was heisst das ??

hallo an alle
dies ist die kurzbeschreibung eines buches über ijn oyodo. könnte mir jemand in kurzen worten sagen was das heisst.
danke im voraus
gruss
olli

Jan Hascher

Moderator - DerTranslator

  • "Jan Hascher" is male

Posts: 6,046

Date of registration: Sep 23rd 2004

Occupation: Filtrierer

  • Send private message

2

Friday, June 1st 2007, 3:34pm

Hast du was vergessen einzufügen?
Ansonsten ist die Oyodo ein japanischer Kreuzer....
Jeder, der einen Post mit "Ich habe zwar keine Ahnung, aber..." beginnt, möge bitte den Absenden-Button ignorieren.

  • "eskatee" is male
  • "eskatee" has been banned

Posts: 2,888

Date of registration: Mar 12th 2005

  • Send private message

3

Friday, June 1st 2007, 5:10pm

IJN = Imperial japanese navy (kaiserliche japanische marine)

Gert
Kartonbau.de dein Forum!
Kartonbau.de It's Yours!
Kartonbau.de Jouw Forum!

Olli

Intermediate

  • "Olli" is male
  • "Olli" started this thread

Posts: 413

Date of registration: Apr 2nd 2006

  • Send private message

4

Friday, June 1st 2007, 9:03pm

Au weia, ich glaub ich werde alt! Ja natürlich hab ich was vergessen... :rotwerd:

Hier das vergessene:
"PROFILE MORSKIE" - to kompletne plany modelarskie prezentowanych jednostek: plan generalny i rzuty pokladów w skali 1:400; rysunki nadbudówek i elementów wyposa|enia w skalach 1:200, 1:100 i 1:50, oraz kolorowe schematy malowania w skali 1:400 (dwie burty i poklad !). DoskonaBe rysunki oraz ciekawe fotografie uBatwi prac ka|demu modelarzowi maryni[cie. Tekst polsko-angielski.

OK irgendwie ist der Text ein wenig zerhackt, deswegen hier noch kurz der Link:
http://www.technol.com.pl/index.php?8387918725


Aber erstmal danke für die erhaltene Info, ging ja echt schnell. Aber das war mir bereits bekannt. Habe die Oyodo von GPM ja schon liegen.
Bin jetzt nur dabei und Sammel mir alle Informationsquellen zusammen die ich finden kann, dabei bin ich über dieses Buch gestolpert. Da ich aber kein Polnisch kann, weiss ich leider nicht genau ob mir das Buch hilft. Nachdem was ich mir so zusammengereimt habe müsste mich das Buch eigentlich nach vorne bringen. Nur wüsste ich das halt gerne genauer.
Ich brauche keine wortwörtliche Übersetzung, mir würde es reichen zu erfahren was das Buch beeinhaltet.
Vielen dank schon mal im voraus.

gruss von einem schusseligen
Olli
:gaga:

  • "Robson" is male

Posts: 3,232

Date of registration: Nov 16th 2005

Occupation: Konstrukteur, Schweißtechnologe

  • Send private message

5

Friday, June 1st 2007, 9:34pm

Servus Olli,

Auch wenn ich nicht polnisch kann, glaube ich doch einiges herauslesen zu können.

Es beinhaltet anscheinend einen Generalplan in 1:400
Verschiedene Detailansichten in unterschiedlichen Maßstäben
ein oder mehrere Farbschemata in 1:400
und auch Fotos vom Original
und die Texte sind in polnisch und englisch

Also anscheinend genau das Richtige, um ein gutes Modell zu ergänzen.

Herzliche Grüße
Robert
in Arbeit:Stallion - GPM

Olli

Intermediate

  • "Olli" is male
  • "Olli" started this thread

Posts: 413

Date of registration: Apr 2nd 2006

  • Send private message

6

Friday, June 1st 2007, 10:37pm

Hallo,
danke euch beiden für eure antworten!
@robert,
sehr schön Deine Vermutung deckt sich mit meiner, daher denke ich werden wir wohl nicht so falschliegen... :)
@hvt,
das werde ich sehen und dann kundtun ob dem so ist. Werde morgen mal zum Buchhändler um die Ecke gehen und sehen ob er mir das Buch bestellen kann. ISBN ist bereits notiert...
gruss
Olli

This post has been edited 1 times, last edit by "Olli" (Jun 1st 2007, 10:37pm)


Social bookmarks