Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • »Axel Huppers« ist männlich
  • »Axel Huppers« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 068

Registrierungsdatum: 17. April 2005

  • Nachricht senden

1

Montag, 28. Januar 2008, 09:42

Benötige Hilfe bei spanischer Seite

Hallo Kartonmodellbaukollegen,

auf folgender Seite geht es um einen Henschel Lkw:

http://www.camionesclasicos.com/FORO/vie…php?t=3850&sid=

Für ein zukünftiges Projekt hätte ich gerne einige der dortigen Bilder und natürlich die Genehmigung diese zu verwenden. Dafür müßte ich aber wiederrum mit dem Einsteller Kontakt aufnehmen, wahrscheinlich über den Betreiber dieses spanischen Forums.

Kann mir dabei jemand helfen?

Vielen Dank schon einmal im voraus.

Axel

  • »Vater und Sohn« ist männlich

Beiträge: 883

Registrierungsdatum: 27. März 2006

Beruf: Schifffahrtskaufmann

  • Nachricht senden

2

Montag, 28. Januar 2008, 16:53

Moin Axel,

ich bin des Spanischens auch nicht so mächtig
und komme kaum über "Doz cervezas por farvor" hinaus :prost:,

aber so wie es aussieht, musst du dich zunächst registrieren.
Dazu musst Du auf "registrese" klicken.
Dort findest Du die condiziones. 8)

Die "Terms und conditions" gut durchlesen und wenn Du einverstanden bist
bestätigen ;)

Wenn ich das jetzt richtig verstehe:
"Estoy de acuerdo con estos términos y condiciones y tengo más de o exactamente 13 de edad":

Wenn du über 13 bist und die Bedingungen akzepierst, dann dort drauf klicken.

"Estoy de acuerdo con estos términos y condiciones y tengo menos de 13 años de edad" für diejenigen, die unter 13 sind....

Ist man in Spanien mit 13 schon volljährig? ?(

Gut, jedenfalls kommst du dann auf Dein anzulegendes Profil (perfil).

Nombre de usario dürfte klar sein, oder? (User Name)
Direccion de email auch, nicht wahr?
contraseña: Passwort
Confirmar nueva contraseña: Passwort bestätigen.

Das darunter dürfte wieder weitgehend klar sein, dürften aber eh freiwillige Angaben sein.

Tja, ganz zum Schluss noch auf enviar klicken, und dann dürftest Du schon drin sein.

Wie's dann weitergeht, müsstest Du mal schauen. ;)

Viel Glück!

Torben

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Vater und Sohn« (28. Januar 2008, 16:55)


Social Bookmarks