Ich bin schon recht lange Mitglied im Forum und habe manchmal intensiv mitgelesen, dann wieder gar nicht, nun habe ich mir einmal einen Anlauf genommen und ein Modell vorgenommen, das ich hier in Chicago in einem Modellbaufachgeschaeft (ja, die Tastatur ist auch englisch ausgelegt, mir fehlt zur Zeit das"ae" und auch Y und Z sind nicht am richtigen Platz, aber ich wollte einmal darauflosbauen) gekauft habe.
I am quite a long time a member of this forum and sometimes I read quite often, sometimes I had been absent for quite a long time, but now I jumpstarted myself and started to build a model, which I purchased here in Chicago in a hobby shop - I am writing on a computer with English keyboard, where also the keys are not in there "right" place, for example the Y and the Z, as well as the German "ae" is missing.
Ich habe mir das Modell "31st street gatekeepers tower" vorgenommen, das von der Firma CLEVER BROS. unter der Artikelnummer STHO-GTHS-06 vertrieben wird und fuer 14.00 USD wohlfeil zu erstehen war.
I started to build the model "31st street gatekeepers tower" which is produced and distributed by the company CLEVER BROS. as model number STHO-GTHS-06. I purchased the kit for USD 14.00 which is a fair sum, I guess.
Dem Deckblatt ist zu entnehmen, dass das Modell fuer den Massstab 0 konstruiert worden ist und auf H0 dimensioniert worden ist.
From the first sheet of the kit you can see that the kit was drawn for 0 scale and had been rightsized for H0.
Da es von diesem kleinen Gebaeude, das im Original in Holzbauweise errichtet worden ist, auch Holzmodelle gibt und ich auch schon einen Plastikmodellbausatz gesehen habe, scheint es sich in den Vereinigten Staaten entweder um ein gut bekanntes Gebaeude oder um einen weit verbreiteten Typ zu handeln.
I have seen also a wood kit as well as a plastic kit, so I guess, that the gatekeepers tower, originally build as a wooden structure, is either a well known building throughout the US or is a widespread type.