Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

orlik

Schüler

  • »orlik« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 45

Registrierungsdatum: 27. September 2005

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 16. März 2011, 20:29

077. K-Wagen

Witamy
W naszym sklepie mozna juz nabyc nasz najnowszy model - Niemiecki czolg superciezki K-Wagen, skala 1:25, opracowanie modelu: Piotr Jamer. Model zawiera czesci na 7,5 arkuszach kartonu A3 i 12 arkuszach A3 offsetu. W modelu znajduje sie 2 1/2 arkusza A3 z opisem i rysunkami montazowymi. Model opracowany na komputerze.

Ze wzgledu na ogromne zainteresowanie wznowilismy rowniez modele w skali 1:43 Star A28 oraz Zuk A16 i Zuk A15 w nieco innym malowaniu.

Pozdrawiamy

Orlik Team

Willkommen in unserem Shop bereits in unser neuestes Modell - super-schwere Panzer deutschen K-Wagen im Maßstab 1:25, das Modell zu entwickeln: Peter Jamer. Das Modell besteht aus 7,5 Teilen aus Karton und 12 Blatt A3 A3-Offsets. Im Modell gibt es eine 2 1 / 2 Blatt A3 mit einer Beschreibung und Montagezeichnungen. Das Modell auf dem Computer entwickelt. Aufgrund des großen Interesses auch wieder bei Maßstab 1:43 Modelle von Star A28 und A16 und A15 Zuk Zuk in eine etwas andere Farbgebung
»orlik« hat folgende Bilder angehängt:
  • kwagen.jpg
  • a019.jpg
  • a020.jpg

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »orlik« (16. März 2011, 20:30)


Horst_DH

Meister

  • »Horst_DH« ist männlich

Beiträge: 959

Registrierungsdatum: 2. Januar 2011

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 16. März 2011, 22:36

RE: 077. K-Wagen

Hallo Orlik,

nur was heist das Ganze auf Deutsch?

ADMIN edit: Einfach selber schauen - reicht meistens für die benötigte Information: http://www.5goldig.de/Polnische_Tastatur…ebersetzer.html
Schöne Grüße aus dem Dümmerland!

Horst

haduwolff

Administrator

  • »haduwolff« ist männlich

Beiträge: 4 065

Registrierungsdatum: 21. September 2005

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 16. März 2011, 23:56

K-Wagen

Moin zusammen,

der K-Wagen...wen kann dann noch eine Maus schocken??

Klasse!!1

Ich freu mich drauf.

Gruß
Hadu
Meryl Streep: "Wenn die Mächtigen ihre Position benutzen, um andere zu tyrannisieren, dann verlieren wir alle"

http://interscalestolberg.jimdo.com/


www.modell-und-geschichte.jimdo.com

Mitglied der Luft'46-Gang

Horst_DH

Meister

  • »Horst_DH« ist männlich

Beiträge: 959

Registrierungsdatum: 2. Januar 2011

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 17. März 2011, 06:37

RE: 077. K-Wagen

Hallo Admin,

da wir in der Europa leben, dürfte es für Orlik ja wohl nicht schwierig sein, den Text in englischer Sprache zu verfassen und ins Forum zu stellen.

Im Übrigen habe ich so meine negativen Erfahrung mit elektronischen Übersetzern gemacht. geh mal auf die Seite von Fiddlersgreen und lass dir mal die Seite auf Deutsch anzeigen, dann wirst Du schon sehen.
Schöne Grüße aus dem Dümmerland!

Horst

haduwolff

Administrator

  • »haduwolff« ist männlich

Beiträge: 4 065

Registrierungsdatum: 21. September 2005

  • Nachricht senden

5

Donnerstag, 17. März 2011, 10:36

RE: 077. K-Wagen

Moin zusammen,

Horst, die Übersetzung steht doch drunter. Wo liegt das Problem? Bei wichtigen Sachen helfen auch im Forum Sprachkundige weiter.

Gruß
Hadu
Meryl Streep: "Wenn die Mächtigen ihre Position benutzen, um andere zu tyrannisieren, dann verlieren wir alle"

http://interscalestolberg.jimdo.com/


www.modell-und-geschichte.jimdo.com

Mitglied der Luft'46-Gang

Horst_DH

Meister

  • »Horst_DH« ist männlich

Beiträge: 959

Registrierungsdatum: 2. Januar 2011

  • Nachricht senden

6

Donnerstag, 17. März 2011, 12:24

RE: 077. K-Wagen

Hallo Hadu,

jetzt steht sie drunter, in der ersten Version war sie nicht da, sonst hätte ich meinen Kommentar nicht geschrieben.
Schöne Grüße aus dem Dümmerland!

Horst

Social Bookmarks