Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

orlik

Schüler

  • »orlik« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 45

Registrierungsdatum: 27. September 2005

  • Nachricht senden

1

Montag, 24. Januar 2011, 14:06

075 An-2 Colt

W sprzedazy jest juz nasz najnowszy model - samolot AN-2, skala 1:33 , opracowanie modelu: Bartlomiej Kolek
cena detaliczna - 52 PLN
Model zawiera czesci na 10 arkuszach kartonu A4 oraz 8 arkuszach offsetu. Rysunki, krotki rys historyczny i opis budowy zajmuja kolejne 3,5 strony A4. W modelu mozna wykonac dokladnie odwzorowana makiete silnika, kabine pilotow i przedzial desantowy. Ponadto oferujemy wykonanie odzielnych powierzchni sterowych. Model opracowany komputerowo.

Fotki surowki modelu mozna podejrzec pod linkiem:
http://orlik-models.pl/modele/75an2/an2.htm

Okladka i arkusze z modelu ponizej.

Pozdrawiamy
Wydawnictwo ORLIK
»orlik« hat folgende Bilder angehängt:
  • an2okl.jpg
  • antekarkcien.jpg
  • antekarkusz.jpg
  • antinstr.jpg

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »orlik« (24. Januar 2011, 14:06)


Horst_DH

Meister

  • »Horst_DH« ist männlich

Beiträge: 959

Registrierungsdatum: 2. Januar 2011

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 25. Januar 2011, 06:49

RE: 075 An-2 Colt

Hello Orlik,

is it possible, that you write in English? Because a lot of poeple do not speak your language.

Best Regards
Schöne Grüße aus dem Dümmerland!

Horst

Böser Bube

unregistriert

3

Dienstag, 25. Januar 2011, 10:52

Horst,

That´s true, but a lot of people doesn´t speak English, too.

Because of this, I recommend to you and to all other readers, this very special translator:

http://www.5goldig.de/Polnische_Tastatur…ebersetzer.html

just copy&paste the original polish text fragments into it and you will be pleased by the results.

cheers,

bad boy

Henryk

Erleuchteter

  • »Henryk« ist männlich

Beiträge: 3 656

Registrierungsdatum: 28. September 2008

Beruf: Arzt

  • Nachricht senden

4

Dienstag, 25. Januar 2011, 12:01

Hallo zusammen,
hier meine Übersetzung. Man kann natürlich auch z.B. Google Translate benutzen, das hat sogar den Vorteil, dass man dabei ein bisschen lachen (lächeln) kann, wie z.B. bei Übersetzung des Satzes „Fotki surowki modelu mozna podejrzec pod linkiem“ – Google schlägt hier vor „Fotos Schwein Modell kann unter dem Link eingesehen werden“…

Unser neustes Modell des Flugzeugs AN-2 im Maßstab 1:33 von Bartlomiej Kolek kann man schon kaufen, in Polen kostet es 52 PLN (zloty). Der Bausatz besteht aus 10 A4 Kartonbögen und aus 8 Bögen in Offsetdruck. Montagezeichnungen, ein kurzer historischer Umriss und die Bauanleitung nehmen weitere 3,5 DIN A4 Seiten in Anspruch. Es besteht die Möglichkeit, den Motor, das Cockpit und den Laderaum detailliert nachzubauen. Darüber hinaus lassen sich die Steuerflächen (Quer-, Seiten- und Höhenruder) separat bauen. Das Modell wurde computerunterstützt konstruiert. Die Fotos von dem Probebau (dem „weißen Modell“) kann man unter diesem Link finden, unten sind der Umschlag und die Bögen aus dem Bausatz abgebildet.

Mit freundlichen Grüßen
Orlik-Verlag
Herzlichste Grüße
Henryk

Alle meine Flugzeugmodelle

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Henryk« (25. Januar 2011, 13:17)


5

Dienstag, 25. Januar 2011, 12:33

Hallo Henryk,

ich wollte dir mal Danke sagen. Du hast dafür selten ein Danke bekommen. Darum Danke! Auch für diese Übersetzung eines sehr interessanten Modelles.

Gruss Andy

Henryk

Erleuchteter

  • »Henryk« ist männlich

Beiträge: 3 656

Registrierungsdatum: 28. September 2008

Beruf: Arzt

  • Nachricht senden

6

Dienstag, 25. Januar 2011, 13:17

Gern geschehen!
Herzlichste Grüße
Henryk

Alle meine Flugzeugmodelle

Social Bookmarks