Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Kartonbau.de - Alles rund um Papiermodelle, Kartonmodellbau und Bastelbogen. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Elger Esterle

unregistriert

1

Freitag, 15. September 2006, 18:23

Übersetzung polnisch

Hallo zusammen,

könnte mir das folgende jemand übersetzen, der der polnischen Sprache mächtig ist?


Na tym arkuszu zamieszcamy poprawione elementy 60P i 60 L

(60 rechts und 60 links verstehe ich noch. Aber das war's dann.)


und:

W trakcie przygotowywania do druku chochlik drukarski "usunal" (wobei bei usunal das a rechts einen strich nach unten hat und das l einen kleinen stich quer durch hat. Ähnlich einem kleinen "t") z dwóch elementów kolory.


Wie gesagt, Fragmente davon kann man sich zusammen reimen. Aber nicht alles.

Danke für Euere Hilfe!

MMiet

Schüler

  • »MMiet« ist männlich

Beiträge: 37

Registrierungsdatum: 6. Mai 2004

  • Nachricht senden

2

Freitag, 15. September 2006, 19:37

Hallo Me 109.

Wenn ich helfen kann:

1. Auf diesem Bogen befinden sich verbesserte Teile 60L und 60P.

2. Waehrend vorbereitungen zum Drucken waren aus zwei Teilen die Farben ausgeloescht.


Gruesse MMiet

Social Bookmarks